Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Own Little World, исполнителя - Celldweller. Дата выпуска: 09.06.2013
Язык песни: Английский
Own Little World(оригинал) | Собственный маленький мир(перевод на русский) |
| Mutual sight, mutual sound | Общая точка зрения, общая песня, |
| Mutual struggle, for shared ground | Общая борьба за разделенную землю. |
| It's safe to say, they'll try to take from me | Можно с уверенностью сказать, что они попытаются забрать у меня. |
| I'm just another one for them to break down | Я для них всего лишь еще одно существо, которое можно уничтожить. |
| - | - |
| Steeped in denial of the daily grind | С головой ушедший в отказ от ежедневной тягомотины, |
| Dream of a world for me and my kind | В мечтах о мире для меня и подобных мне. |
| It's safe in the alternative reality | Это легко в другой реальности, |
| So stick your standards where the sun doesn't shine | Так что засунь свои стандарты в одно место. |
| - | - |
| They're for themselves, it doesn't matter what they say | Они живут для себя, что бы они ни говорили, |
| Promise the world then take it from you anyway | Обещая тебе мир, который они забирают у тебя потом так или иначе, |
| They'll break you down making your vision fadeaway | Они сломят тебя, уничтожат твою точку зрения. |
| It's time to go: get outta my space | Пришло время уходить: проваливай с моей территории! |
| - | - |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine | Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне, |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind | Где нет ничего, что подавляет меня и затуманивает мой разум. |
| Be anyone, do anything I'd ever want to try | Будь личностью, делай то, что ты хочешь. |
| Time doesn't exist here, I will never die | Здесь нет времени, я никогда не умру! |
| - | - |
| (Own little world) | |
| - | - |
| Explain the reasons, explain the rhymes | Разъясни причины, дай объяснение рифмам, |
| It's not required, inside our minds | Это не требуется нашим разумом. |
| It's safe to try, no need to justify | Это легко попробовать, не нужно оправдываться |
| Or take their guilt trip at the end of the line. | Или в конце концов брать их вину на себя. |
| - | - |
| They're for themselves, it doesn't matter what they say | Они живут для себя, и что бы они ни говорили, |
| Promise the world then take, then take your universe away | Они сначала обещают тебе мир, а потом забирают твою вселенную. |
| They'll break you down making your vision fadeaway | Они сломят тебя, уничтожат твою точку зрения. |
| It's time to go: get off of my case | Пришло время уходить: перестань меня раздражать! |
| - | - |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine | Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне, |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind | Где нет ничего, что подавляет меня и затуманивает мой разум. |
| Be anyone, do anything I'd ever want to try | Будь личностью, делай то, что ты хочешь. |
| Time doesn't exist here | Здесь нет времени. |
| - | - |
| Slip into a world where the air I breathe is mine | Проскользни в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне, |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind | Где нет ничего, что подавляет меня и затуманивает мой разум. |
| Come with me into it and you know what you will find | Пойдём туда вместе со мной и узнай, что ты там найдешь. |
| Time doesn't exist here, we will never die | Здесь нет времени, мы никогда не умрем! |
| - | - |
| (Our own little world) | |
| - | - |
| They're for themselves, it doesn't matter what they say | Они живут для себя, не важно, что они говорят. |
| It's time to go: get out of my face | Время пришло, уйди с моих глаз. |
| - | - |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine | Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне, |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind | Где нет ничего, что подавляет меня и затуманивает мой разум. |
| Be anyone, do anything I'd ever want to try | Будь личностью, делай то, что ты хочешь. |
| Time doesn't exist here | Здесь нет времени. |
| - | - |
| Slip into a world where the air I breathe is mine | Проскользни в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне, |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind | Где нет ничего, что подавляет меня и затуманивает мой разум. |
| Come with me into it and you know what you will find | Иди туда вместе со мной и узнай, что ты там найдешь. |
| Time doesn't exist here, we will never die | Здесь нет времени, мы никогда не умрем! |
| - | - |
| (Our own little world) | |
| - | - |
Own Little World(оригинал) |
| Mutual sight, mutual sound |
| Mutual struggle for shared ground |
| (It's safe to say, they’ll try to take from me) |
| I’m just another one for them to break down |
| Steeped in denial, oh the daily grind |
| Dream of a world for me and my kind |
| (It's safe in the alternate reality) |
| So stick your standards where the sun doesn’t shine |
| They’re for themselves, it doesn’t matter what they say |
| Promise the world then take it from you anyway |
| They’ll break you down, making your vision fade away |
| It’s time to go! |
| (Get outta my space!) |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind |
| Be anyone, do anything I’d ever want to try |
| Time doesn’t exist here, I will never die |
| (My own little world) |
| My own little world |
| (My own little world) |
| My own little world |
| (My own little world) |
| Explain the reasons, explain the rhymes |
| It’s not required, inside our minds |
| (It's safe to try, no need to justify) |
| Or take their guilt trip at the end of the line |
| They’re for themselves, it doesn’t matter what they say |
| Promise the world then take the universe away |
| They’ll break you down, making your vision fade away |
| It’s time to go! |
| (Get off of my case!) |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind |
| Be anyone, do anything I’d ever want to try |
| Time doesn’t exist here |
| Slip into a world where the air I breathe is mine |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind |
| Come with me into it and you know what you will find |
| Time doesn’t exist here, we will never die |
| (Our own little world) |
| Our own little world |
| (Our own little world) |
| Our own little world |
| (Our own little world) |
| (Na, na, na, na) (We will never die) |
| (Na, na, na, na) (Na, na, na) |
| (Na, na, na, na) (Na, na, na, na, na, na, na, na, na) (Na, na, na) |
| (Na, na, na, na) (Na, na, na, na, na, na, na, na, ooh) |
| My own little world |
| My own little world |
| My own little world |
| They’re for themselves, it doesn’t matter what they say |
| It’s time to go! |
| (Get outta my face!) |
| Welcome to a world where the air I breathe is mine |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind |
| Be anyone, do anything I’d ever want to try |
| Time doesn’t exist here |
| Slip into a world where the air I breathe is mine |
| Nothing to overwhelm me and nothing to cloud my mind |
| Come with me into it and you know what you will find |
| Time doesn’t exist here, we will never die |
| (Our own little world) |
| Our own little world |
| (Our own little world) |
| Our own little world |
| (Our own little world) |
| We will never die |
Собственный Маленький Мир(перевод) |
| Взаимный взгляд, взаимный звук |
| Взаимная борьба за общую землю |
| (Можно с уверенностью сказать, что они попытаются отнять у меня) |
| Я просто еще один для них, чтобы сломаться |
| Погруженный в отрицание, о ежедневная рутина |
| Мечтайте о мире для меня и моего рода |
| (В альтернативной реальности безопасно) |
| Так что придерживайтесь своих стандартов там, где не светит солнце |
| Они для себя, неважно, что они говорят |
| Обещай миру, а потом все равно возьми его у себя |
| Они сломают вас, заставив ваше видение исчезнуть |
| Время идти! |
| (Убирайся из моего пространства!) |
| Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне |
| Ничто не ошеломит меня и ничего не затуманит мой разум |
| Будь кем угодно, делай все, что я когда-либо хотел попробовать |
| Здесь не существует времени, я никогда не умру |
| (Мой собственный маленький мир) |
| Мой собственный маленький мир |
| (Мой собственный маленький мир) |
| Мой собственный маленький мир |
| (Мой собственный маленький мир) |
| Объясните причины, объясните рифмы |
| Это не требуется, в наших умах |
| (Можно попробовать, не нужно оправдываться) |
| Или совершить путешествие с чувством вины в конце очереди |
| Они для себя, неважно, что они говорят |
| Обещай мир, а потом забери вселенную |
| Они сломают вас, заставив ваше видение исчезнуть |
| Время идти! |
| (Отойди от моего дела!) |
| Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне |
| Ничто не ошеломит меня и ничего не затуманит мой разум |
| Будь кем угодно, делай все, что я когда-либо хотел попробовать |
| Время здесь не существует |
| Проскользнуть в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне |
| Ничто не ошеломит меня и ничего не затуманит мой разум |
| Пойдем со мной в это и вы знаете, что вы найдете |
| Здесь не существует времени, мы никогда не умрем |
| (Наш собственный маленький мир) |
| Наш собственный маленький мир |
| (Наш собственный маленький мир) |
| Наш собственный маленький мир |
| (Наш собственный маленький мир) |
| (На, на, на, на) (Мы никогда не умрем) |
| (На, на, на, на) (На, на, на) |
| (На, на, на, на) (На, на, на, на, на, на, на, на, на) (На, на, на) |
| (На, на, на, на) (На, на, на, на, на, на, на, на, ооо) |
| Мой собственный маленький мир |
| Мой собственный маленький мир |
| Мой собственный маленький мир |
| Они для себя, неважно, что они говорят |
| Время идти! |
| (Убирайся с моего лица!) |
| Добро пожаловать в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне |
| Ничто не ошеломит меня и ничего не затуманит мой разум |
| Будь кем угодно, делай все, что я когда-либо хотел попробовать |
| Время здесь не существует |
| Проскользнуть в мир, где воздух, которым я дышу, принадлежит мне |
| Ничто не ошеломит меня и ничего не затуманит мой разум |
| Пойдем со мной в это и вы знаете, что вы найдете |
| Здесь не существует времени, мы никогда не умрем |
| (Наш собственный маленький мир) |
| Наш собственный маленький мир |
| (Наш собственный маленький мир) |
| Наш собственный маленький мир |
| (Наш собственный маленький мир) |
| Мы никогда не умрем |