Перевод текста песни Contagion - Circle of Dust

Contagion (оригинал)

Has nobody noticed our infection?
This slow and willing genocide?
Terminal sickness spreads
Through thoughts inside our heads
Our consciences under the knife
Willing transmission of disease
Worship new deities
Contagion
We’ve all succumbed to misdirection
Lost in the concerns of our own lives
Sedated willingly
By our technology
Ignorant bliss until we die
Willing transmission of disease
Worship new deities
Contagion
«We don’t have to buy anything they make, do we?»
«Well I say, the less we have to do with fancy things we don’t need, the better.
(Contagion)
(… contagion, contagion, contagion)
Have we been sick since our inception?
Doomed to our own willing suicide?
And as we watch it spread
The living become dead
But never stop to question why
Contagion!
Contagion!
(Contagion, contagion, contagion)
Sickness in disguise
Our contagion!
Open up our eyes
Our contagion!

Зараза (перевод)

Никто не заметил нашу заразу?
Этот медленный и добровольный геноцид?
Терминальная болезнь распространяется
Через мысли в наших головах
Наша совесть под ножом
Добровольная передача болезни
Поклоняйтесь новым божествам
Заражение
Мы все поддались неправильному направлению
Потерянный в заботах о нашей собственной жизни
Успокаивающий охотно
По нашей технологии
Невежественное блаженство, пока мы не умрем
Добровольная передача болезни
Поклоняйтесь новым божествам
Заражение
«Нам не нужно покупать то, что они делают, не так ли?»
«Ну, я говорю, чем меньше нам приходится иметь дело с причудливыми вещами, которые нам не нужны, тем лучше.
(заражение)
(… заражение, заражение, заражение)
Были ли мы больны с момента нашего основания?
Обречены на добровольное самоубийство?
И пока мы наблюдаем, как он распространяется
Живые становятся мертвыми
Но никогда не останавливайтесь, чтобы задать вопрос, почему
Заражение!
Заражение!
(Заражение, заражение, заражение)
Замаскированная болезнь
Наша зараза!
Открой нам глаза
Наша зараза!