Перевод текста песни Machines of Our Disgrace - Circle of Dust

Machines of Our Disgrace (оригинал)

«I heard you’re rather famous on Earth.»
— «Well, I’d say, my fame has reached the stars!»
— «Then let me give you a bit of advice.
Here among the stars it is better not
to be quite so cocky.»
Paralyzing, elixir of contempt
Overriding sobriety’s attempt
A narcissism we so eagerly embrace
Smile as we assemble the machines of our disgrace
«The people surrendered their liberties and threw away their human dignity.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Metastasizing in such a willing host
The real disease has been misdiagnosed
Dehumanizing and difficult to face
We’ve built our own destruction, the machines of our disgrace
«The people surrendered their liberties and threw away their human dignity.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Parasite
«You arrive here at a critical moment.»
«Galaxy M12, year 2116»
«You arrive here at a critical moment.»
«Galaxy M12, year 2116»
«I heard you’re rather famous on Earth.»
— «Well, I’d say, my fame has reached the stars!»
— «Then let me give you a bit of advice.
Here among the stars it is better not
to be quite so cocky.»
Submission without a fight
Corrosion, mind parasite
Mind parasite
«Government of the people, by the people, for the people»
«Government of the people, by the people, for the people»
Submission without a fight («by the people, for the people»)
Corrosion, mind parasite («by the people, for the people»)
«Shall not perish from the Earth»
«They gave up their lives to individual human beings»
Submission, corrosion, mind parasite
«Let me give you a bit of advice.»

Машины нашего Позора (перевод)

«Я слышал, что ты довольно известен на Земле».
— «Ну, я бы сказал, моя слава достигла звезд!»
— «Тогда позвольте дать вам небольшой совет.
Здесь среди звезд лучше нет
быть таким дерзким.
Парализующий, эликсир презрения
Попытка преодоления трезвости
Нарциссизм, который мы так охотно принимаем
Улыбайтесь, пока мы собираем машины нашего позора
«Народ отказался от своих свобод и отбросил свое человеческое достоинство».
Сдача без боя
Коррозия, паразит разума
Метастазирование в таком добровольном хозяине
Настоящая болезнь была неправильно диагностирована
Дегуманизация и трудность
Мы построили собственное разрушение, машины нашего позора
«Народ отказался от своих свобод и отбросил свое человеческое достоинство».
Сдача без боя
Коррозия, паразит разума
Паразит
«Вы прибыли сюда в критический момент».
«Галактика М12, 2116 год»
«Вы прибыли сюда в критический момент».
«Галактика М12, 2116 год»
«Я слышал, что ты довольно известен на Земле».
— «Ну, я бы сказал, моя слава достигла звезд!»
— «Тогда позвольте дать вам небольшой совет.
Здесь среди звезд лучше нет
быть таким дерзким.
Сдача без боя
Коррозия, паразит разума
Паразит разума
«Правительство народа, народом, для народа»
«Правительство народа, народом, для народа»
Сдача без боя («народом, для народа»)
Коррозия, паразит разума («народом, для народа»)
«Не исчезнет с лица земли»
«Они отдали свои жизни отдельным людям»
Представление, коррозия, паразит разума
«Позвольте дать вам небольшой совет».