Перевод текста песни End of an Empire - Celldweller

End of an Empire - Celldweller
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни End of an Empire, исполнителя - Celldweller.
Дата выпуска: 05.11.2015
Язык песни: Английский

End of an Empire

(оригинал)

Конец империи

(перевод на русский)
At the edge of the hellfireНа краю адского пламени.
It's the end of an empireЭто конец империи.
In the line of the gunfireНа линии огня.
It's the end of an empireЭто конец империи.
Again, аgain, аgainВновь, вновь, вновь,
It's the end of an empireЭто конец империи.
--
A start, an end, a rise and fallНачало, конец, расцвет и падение.
No system eternal and no one immortalНет вечной системы и нет бессмертных.
Creation, all must end in destructionСозданное, всё должно закончится разрушением,
We cannot change the fate of civilizationМы не в состоянии изменить судьбу цивилизации.
--
(Start... end) We build our symbols of powerМы создали наши символы власти,
(Rise... fall) Constructs of a mortal mindПридумали смертный ум,
(Life...span) Conquer in our brightest hourПокоряли в наш лучший час,
(Mor...tal) But then we all must fall in timeНо после мы все сгинем в вечности.
--
Through space and timeСквозь пространство и время
We can't escape this paradigmМы не можем избежать этой парадигмы
--
At the edge of the hellfireНа краю адского пламени.
It's the end of an empireЭто конец империи.
In the line of the gunfireНа линии огня.
It's the end of an empireЭто конец империи.
Again, againВновь, вновь,
It's the end of an empireЭто конец империи.
--
(Time... love) Kingdoms, each of us reigningКоролевства, каждый из нас правит
(Dreams... death) Over the realms of our hearts and mindsМирами наших сердец и умов,
(Space... mind) Conscious that death is awaitingОсознавая, что смерть ждёт,
(Scene... tech) But even death will end in timeНо даже смерть имеет своё время.
--
Through space and timeСквозь пространство и время
We can't escape this paradigmМы не можем избежать этой парадигмы
--
At the edge of the hellfireНа краю адского пламени.
It's the end of an empireЭто конец империи.
In the line of the gunfireНа линии огня.
It's the end of an empireЭто конец империи.
Again, againВновь, вновь,
It's the end of an empireЭто конец империи.
--
In the death of a desireВ смерти желания -
It's the end of an empireЭто конец империи.
At the close of a lifetimeВ конце жизни —
It's the end of an empireЭто конец империи.
--
At the edge of the hellfireНа краю адского пламени.
It's the end of an empireЭто конец империи.
In the line of the gunfireНа линии огня.
It's the end of an empireЭто конец империи.
AgainВновь,
AgainВновь,
AgainВновь,
AgainВновь,
It's the end of an empireЭто конец империи.
AgainВновь,
It's the end of an empireЭто конец империи.
--
[x2:][x2:]
We're falling into the unknownМы попадаем в неизвестность,
Another ending that's beginning to unfoldВ разворачивающийся сценарий другого конца.
We're falling into the unknown (it's the end)Мы попадаем в неизвестность ,
Another ending that's beginning to unfold (it's the end of an empire)В разворачивающийся сценарий другого конца .

End of an Empire

(оригинал)
At the edge of the hellfire
It’s the end of an empire
In the line of the gunfire
It’s the end of an empire
Again, again, again
It’s the end of an empire
A start, an end, a rise and fall
No system eternal and no one immortal
Creation;
all must ends in destruction
We cannot change the fate of civilization
Start, end
We build up the symbols of power
Rise, fall
Constructs of a mortal mind
Life span
Conquer in our brightest hour
Mortal
But then we all must fall in time
Through space and time
We can’t escape this paradigm
At the edge of the hellfire
It’s the end of an empire
In the line of the gunfire
It’s the end of an empire
Again, again
It’s the end of an empire
Time, love
Kingdoms, each of us reigning
Dreams, death
Over the realms of our hearts and minds
Takes mine
Conscious that death is awaiting
Scene end
But even death will end in time
Through space and time
We can’t escape this paradigm
At the edge of the hellfire
It’s the end of an empire
In the line of the gunfire
It’s the end of an empire
Again, again
It’s the end of an empire
In the death of a desire
It’s the end of an empire
At the close of a lifetime
It’s the end of an empire
At the edge of the hellfire
It’s the end of an empire
In the line of the gunfire
It’s the end of an empire
Again, again, again, again
It’s the end of an empire
Again
It’s the end of an empire
We’re falling into the unknown
Another ending that’s beginning to unfold
We’re falling into the unknown (it's the end)
Another ending that’s beginning to unfold
It’s the end of an empire
We’re falling into the unknown (it's the end)
Another ending that’s beginning to unfold
It’s the end
We’re falling into the unknown (it's the end)
Another ending that’s beginning to unfold
It’s the end of an empire
It’s the end of an empire
(перевод)
На краю адского огня
Это конец империи
На линии огня
Это конец империи
Снова, снова, снова
Это конец империи
Начало, конец, взлет и падение
Нет вечной системы и нет бессмертного
Творчество;
все должно закончиться разрушением
Мы не можем изменить судьбу цивилизации
Начать конец
Мы создаем символы власти
Поднимись, упади
Конструкции смертного разума
Продолжительность жизни
Покоряйте в наш самый яркий час
Смертный
Но тогда мы все должны успеть
Через пространство и время
Мы не можем избежать этой парадигмы
На краю адского огня
Это конец империи
На линии огня
Это конец империи
Снова, снова
Это конец империи
Время, любовь
Королевства, каждый из нас правит
Сны, смерть
Над сферами наших сердец и умов
берет мой
Сознавая, что смерть ждет
Конец сцены
Но даже смерть закончится вовремя
Через пространство и время
Мы не можем избежать этой парадигмы
На краю адского огня
Это конец империи
На линии огня
Это конец империи
Снова, снова
Это конец империи
В смерти желания
Это конец империи
В конце жизни
Это конец империи
На краю адского огня
Это конец империи
На линии огня
Это конец империи
Снова, снова, снова, снова
Это конец империи
Очередной раз
Это конец империи
Мы падаем в неизвестность
Другой конец, который начинает раскрываться
Мы падаем в неизвестность (это конец)
Другой конец, который начинает раскрываться
Это конец империи
Мы падаем в неизвестность (это конец)
Другой конец, который начинает раскрываться
Это конец
Мы падаем в неизвестность (это конец)
Другой конец, который начинает раскрываться
Это конец империи
Это конец империи
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shapeshifter ft. Styles of Beyond 2013
Switchback 2013
One Good Reason 2013
Good L_ck (Yo_'re F_cked) 2015
Tragedy 2013
Frozen (Celldweller vs. Blue Stahli) ft. Blue Stahli 2011
Own Little World 2013
Frozen 2013
Breakout ft. Scandroid 2015
So Long Sentiment 2012
Just Like You 2015
Jericho 2015
Before The Dawn ft. Celldweller 2018
I Believe You 2013
The Last Firstborn 2013
New Age ft. Celldweller 2018
Stay with Me (Unlikely) 2013
Eon 2012
Lost in Time 2015
Propane Nightmares ft. Celldweller 2008

Тексты песен исполнителя: Celldweller