Перевод текста песни Si tu veux partir - Cindy Daniel

Si tu veux partir (оригинал)

Vague amère d’une mer divague
Moi qui espère toi tu dragues
Et te caches en ton silence
Vague amer d’une mer divague
Meme si je crois aux miracles
Je me doute de ma sentence
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon cœur n’embrasse ton sang
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t’en pendant qu’il est encore temps
Avant qu’en mes veines ne coule ton sang
Maladresse adresse du mal
Tu me blesses, je me sens sale
Quelle importance ai-je pour toi?
Maladresse adresse du mal
Il me reste une pétale
Et je la garde pour moi
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon cœur n’embrasse ton sang
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t’en pendant qu’il est encore temps
Avant qu’en mes veines ne coule ton sang
Je ne sais plus quoi te dire
Je ne sais plus quoi te faire
Je ne sais plus non
Je ne sais plus
Sais-tu encore qui tu es?
Sais-tu encore qui je suis?
Tu ne sais plus non
Je ne sais plus non
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais sûrement
Avant que mon cœur n’embrasse ton sang
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t’en pendant qu’il est encore temps
Avant qu’en mes veines ne coule ton sang
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Lentement doucement mais surement
Avant que mon cœur n’embrasse ton sang
Si tu veux partir eh bien part maintenant
Va t’en pendant qu’il est encore temps
Avant qu’en mes veines ne coule ton sang

Si tu veux partir (перевод)

Горькая волна блуждающего моря
Я надеюсь, ты флиртуешь
И спрячься в своей тишине
Горькая волна блуждающего моря
Хотя я верю в чудеса
я сомневаюсь в своем предложении
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Медленно нежно, но верно
Прежде чем мое сердце поцелует твою кровь
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Уходи, пока еще есть время
Прежде чем твоя кровь потечет по моим венам
Неуклюжесть обращается ко злу
Ты делаешь мне больно, я чувствую себя грязным
Насколько я важен для тебя?
Неуклюжесть обращается ко злу
у меня остался один лепесток
И я держу это в себе
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Медленно нежно, но верно
Прежде чем мое сердце поцелует твою кровь
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Уходи, пока еще есть время
Прежде чем твоя кровь потечет по моим венам
Я больше не знаю, что тебе сказать
Я больше не знаю, что с тобой делать
я больше не знаю
Я больше ничего не знаю
Вы все еще знаете, кто вы?
Ты все еще знаешь, кто я?
Вы больше не знаете
я больше не знаю
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Медленно нежно, но верно
Прежде чем мое сердце поцелует твою кровь
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Уходи, пока еще есть время
Прежде чем твоя кровь потечет по моим венам
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Медленно медленно, но верно
Прежде чем мое сердце поцелует твою кровь
Если вы хотите уйти, уходите сейчас
Уходи, пока еще есть время
Прежде чем твоя кровь потечет по моим венам