Перевод текста песни Oser la nuit - Cindy Daniel

Oser la nuit (оригинал)

Ne crains pas l’obscu…
Je ne crains pas l’obscurité
Ni de ce qu’elle pourrait dévoiler
De nos éclats,
De nos ébats
De ce qu’on cache durant le jour
Pourtant rien n’est mal en amour
Je ne crains pas de tout te dire
Sans la lumière
On peut pas mentir
Tout se révèle
Tout se décèle
Il n’y qu'à se toucher la peau
Pour se lire et savoir sans mot
Qu’il faut
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie
Je ne crains pas que le soleil
Brille encore
Quand d’autres someillent
Quand nos désirs
Quand nos plaisirs
Se plaisent au creux de nos velours
Je meurs de ces moments d’amour
Oser la nuit
Poser les gestes interdits
Oser la nuit
Nos corps se moquent des non-dits
Tout redevient
Vrai dans nos mains
Et pour que nos rêves prennent vie

(перевод)

Не бойся темноты...
Я не боюсь темноты
Или что она может показать
Из наших осколков,
Из наших выходок
О том, что мы скрываем в течение дня
Но в любви нет ничего плохого
Я не боюсь рассказать тебе все
Без света
мы не можем лгать
Все получается
Все раскрывается
Просто прикоснись к своей коже
Читать друг друга и знать без слов
Эта потребность
Вызов ночи
Выполнять запрещенные действия
Вызов ночи
Наши тела не заботятся о том, что осталось недосказанным
Все становится снова
Правда в наших руках
И воплотить наши мечты в жизнь
Я не боюсь солнца
сияй снова
Когда другие спят
Когда наши желания
Когда наши удовольствия
Наслаждайтесь в дупле наших бархатов
Я умираю от этих моментов любви
Вызов ночи
Выполнять запрещенные действия
Вызов ночи
Наши тела не заботятся о том, что осталось недосказанным
Все становится снова
Правда в наших руках
И воплотить наши мечты в жизнь