Перевод текста песни Notre génération - Cindy Daniel

Notre génération (оригинал)

Épargne-moi
Ton insolence
Les airs de combat
Ne portent pas chance
Épargne-toi
Ces haut-le-cœur
Tu as eu déjà
Ta place et ton heure
Dans mon décor
Où j’avais d’abord
Déposé de ta folie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
On ne sait pas
La vie commence
Les hauts sans les bas
C’est perdu d’avance
On apprendra
Comme ceux qui furent
Avant nos faux pas
Avant nos blessures
On a encore
Le temps d'être forts
Le temps de refaire sa vie
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre génération
Celle qu’on aura
Calquée de nos pères
Que tant de fois
On voulait refaire
Ces chemins de croix
Que la passion mène
On les aura
Fait de nos veines
Ce s’ra juste une autre histoire
Un roman de plus
À mettre en mémoire
Pour les jours
Où nous finirons
Dans les pas perdus
De notre generation

(перевод)

Спаси меня
твоя наглость
Бойцовские мелодии
Не приноси удачу
Сохранить себя
Эти рвотные позывы
У тебя уже было
Ваше место и ваше время
В моем декоре
Где я впервые
Свергнутый от вашего безумия
Это будет просто другая история
Еще один роман
Запомнить
На дни
где мы закончим
В потерянных шагах
нашего поколения
Мы не знаем
жизнь начинается
Максимумы без минимумов
Это потеряно заранее
Мы узнаем
Как и те, кто был
До наших ошибок
Перед нашими ранами
У нас все еще есть
Время быть сильным
Время начать сначала
Это будет просто другая история
Еще один роман
Запомнить
На дни
где мы закончим
В потерянных шагах
нашего поколения
Тот, который у нас будет
По образцу наших отцов
Что так много раз
Мы хотели переделать
Эти пути креста
Пусть страсть ведет
Мы узнаем
Сделано в наших венах
Это будет просто другая история
Еще один роман
Запомнить
На дни
где мы закончим
В потерянных шагах
нашего поколения