Перевод текста песни Entre nous - Cindy Daniel

Entre nous (оригинал)

Entre nous,
C’est l’histoire
Qui commence au hasard
De nos yeux qui se cherchent
Entre nous
Entre nous,
De nos bras
C’est le temps qui donnera
Un premier rendez-vous
Entre nous
Entre nous, c’est le temps qui s’enfuit qui s’en fout
C’est la vie qui me prend dans son pouls
C’est le coeur qui avoue
Entre nous,
Entre nous,
C’est l’aveu qui nous brule en dessous
De nos peaux que l’on frole, jaloux,
De nos moindres secondes sans nous
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour
Entre nous
Entre nous
C’est le fort, la raison et le tord
C’est l’envie qui nous mord dans le cou
Entre nous,
C’est toujours
C’est le contraire
D’un jour
Un voyage sans detour

Entre nous (перевод)

Между нами,
это история
Который начинается наугад
Из наших глаз, которые ищут друг друга
Между нами
Между нами,
Из наших рук
Это время, которое даст
Первое свидание
Между нами
Между нами время убегает, которому все равно
Это жизнь, которая берет мой пульс
Это сердце признается
Между нами,
Между нами,
Это признание сжигает нас внизу
Наших шкур, которые мы задеваем, завидуя,
Каждую нашу секунду без нас
Между нами,
Это всегда
Это наоборот
один день
Путешествие без обхода
Между нами
Между нами
Это сильный, правильный и неправильный
Это зависть кусает нас за шею
Между нами,
Это всегда
Это наоборот
один день
Путешествие без обхода