Перевод текста песни What's-her-face - Christine and the Queens

What's-her-face (оригинал)

How their soft skin brings me pain
For each team has its captain
Sun straight down as the game is done
Proudly tired, out of breath for some
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
My bubblin' face, tangled hair
Like gloomy thoughts to separate
Recreation looks easy for some
Nosebleeds dismissed with a cruel hum
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
I’m forever what’s-her-face (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
It was hard to remember
So my name became a slur
A-more-or-less giving a faint strum
Singing for sure, singing for none
And that is why tonight I won’t come
And that is why tonight I won’t come
Their beads had ringing appeal
If I’m not sick, that’s how I feel
See the dreamer, she’s out to be found
Seek the dreamer, she’s out to be found
It’s been years since that playground
It’s been years since that playground
I’m forever what’s-her-face (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
Eyes closed and fast pace (Ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever, ever ever)
(Ever ever ever)
(Ever ever, ever ever)

Как-ее-лицо (перевод)

Как их мягкая кожа причиняет мне боль
У каждой команды есть свой капитан
Солнце прямо вниз, когда игра сделана
Гордо устал, у некоторых запыхался
Прошли годы с той детской площадки
Прошли годы с той детской площадки
Мое пузырящееся лицо, спутанные волосы
Как мрачные мысли, чтобы разделить
Отдых кажется легким для некоторых
Носовые кровотечения прекращаются с жестоким гулом
Прошли годы с той детской площадки
Прошли годы с той детской площадки
Я навсегда, каково ее лицо (когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
Глаза закрыты и быстрый темп (когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
Было трудно вспомнить
Так что мое имя стало оскорблением
A-более-менее слабое бренчание
Пение наверняка, пение ни для кого
И поэтому сегодня вечером я не приду
И поэтому сегодня вечером я не приду
Их бусы имели звонкую привлекательность
Если я не болен, я так себя чувствую
Смотри на мечтательницу, ее нужно найти
Ищите мечтательницу, ее нужно найти
Прошли годы с той детской площадки
Прошли годы с той детской площадки
Я навсегда, каково ее лицо (когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
Глаза закрыты и быстрый темп (когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)
(Когда-либо когда-либо)
(Когда-либо, когда-либо)