Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни iT , исполнителя - Christine and the Queens. Дата выпуска: 01.06.2014
Язык песни: Английский
iT(оригинал) | эТО(перевод на русский) |
| With iT | С этИМ |
| I become the death Dickinson feared | Я становлюсь смертью, которой боялась Дикинсон. |
| With iT | С этИМ |
| I'm the red amiral on his ship | Я красный адмирал на его судне, |
| And I raise | И я ращу |
| Wet infants for my coronation | Мокрых младенцев для своей коронации. |
| I'll rule over my all my dead impersonations | Я буду господствовать над моими мертвыми воплощениями. |
| - | - |
| I've got iT | У меня есть эТО. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина, |
| And I won't let you steal iT | И я не дам тебе похитить эТО. |
| I bought iT for myself | Я купила эТО для себя. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина. |
| - | - |
| I hit | Я отбиваюсь |
| The Bird-dogs who are pulling my hair | От охотничьих собак, которые таскают меня за волосы, |
| Because | Потому что |
| Their teeth should ravage a golden beard | Их зубы должны рвать золотую бороду. |
| I've lost | Я потеряла |
| Some eyeless friends whose blood runs cold | Каких-то безглазых друзей, в чьих жилах течёт ледяная кровь. |
| My new people | Мои новые люди |
| On silent heels pretends to be old | На бесшумных каблуках притворяются старыми. |
| - | - |
| Cause I won | Потому что я победила. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина, |
| Cause I've got iT | Потому что у меня есть эТО. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина, |
| And I won't let you steal iT | И я не позволю тебе украсть эТО. |
| I bought it for myself | Я купила эТО для себя. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина. |
| Oh lord | О, Боже! |
| - | - |
| She wants to be a man | Она хочет быть мужчиной, |
| But she lies | Но она лжёт. |
| She wants to be born again | Она хочет переродиться, |
| But she'll lose | Но она проиграет. |
| She draws her own crotch by herself | Она сама рисует себе промежность, |
| But she'll lose because it's a fake | Но она проиграет, потому что это подделка, |
| It's a fake, it's a fake, it's a fake | Это подделка, это подделка, это подделка. |
| - | - |
| No ! I've got iT | Нет! У меня есть эТО. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина, |
| And there's nothing you can do to make me change my mind | И ты ничего не сможешь сделать, чтобы заставить меня передумать. |
| I'm a man now | Теперь я мужчина. |
| - | - |
| She's a man now | Теперь она мужчина, |
| And there's nothing we can do to make her change her mind | И ты ничего не сможешь сделать, чтобы заставить её передумать. |
| She's a man now | Теперь она мужчина. |
| - | - |
iT(оригинал) |
| With it |
| I become the death Dickinson feared |
| With it |
| I’m the red animal on his ship |
| And I raise |
| Wet infans for my coronation |
| I’ll rule over all my dead impersonations |
| Cause I’ve got it |
| I’m a man now |
| Cause I’ve got it |
| I’m a man now |
| And I won’t let you steal it |
| I bought it for myself |
| I’m a man now |
| Oh lord |
| I hit |
| The bird-dogs who are pulling my hair |
| Because |
| Their teeth should ravage a golden beard |
| I’ve lost |
| Some eyeless friends whose blood runs cold |
| My new people |
| On silent heels pretends to be old |
| Cause I won |
| I’m a man now |
| Cause I’ve got it |
| I’m a man now |
| And I won’t let you steal it |
| I bought it for myself |
| I’m a man now |
| Oh lord |
| She wants to be a man, a man |
| But she lies |
| She wants to be born again, again |
| But she’ll lose |
| She draws her own crotch by herself |
| But she’ll lose because it’s a fake |
| It’s a fake |
| It’s a fake |
| It’s a fake |
| No! |
| I’ve got it |
| I’m a man now |
| Cause I’ve got it |
| I’m a man now |
| And there’s nothing you can do |
| To make me change my mind |
| I’m a man now |
| Oh lord |
| She’s a man now |
| And there’s nothing we can do |
| To make her change her mind |
| She’s a man now |
| (перевод) |
| С этим |
| Я стал смертью, которой боялся Дикинсон |
| С этим |
| Я красное животное на его корабле |
| И я поднимаю |
| Мокрые младенцы для моей коронации |
| Я буду править всеми своими мертвыми олицетворениями |
| Потому что у меня это есть |
| я теперь мужчина |
| Потому что у меня это есть |
| я теперь мужчина |
| И я не позволю тебе украсть его |
| Я купил его для себя |
| я теперь мужчина |
| О Господи |
| Я ударил |
| Птичьи собаки, которые тянут меня за волосы |
| Так как |
| Их зубы должны разорить золотую бороду |
| Я потерялся |
| Некоторые безглазые друзья, чья кровь стынет в жилах |
| Мои новые люди |
| На молчаливых каблуках притворяется старым |
| Потому что я выиграл |
| я теперь мужчина |
| Потому что у меня это есть |
| я теперь мужчина |
| И я не позволю тебе украсть его |
| Я купил его для себя |
| я теперь мужчина |
| О Господи |
| Она хочет быть мужчиной, мужчиной |
| Но она лжет |
| Она хочет родиться снова, снова |
| Но она проиграет |
| Она рисует себе промежность сама |
| Но она проиграет, потому что это подделка |
| Это подделка |
| Это подделка |
| Это подделка |
| Нет! |
| Я понял |
| я теперь мужчина |
| Потому что у меня это есть |
| я теперь мужчина |
| И ничего не поделаешь |
| Чтобы заставить меня передумать |
| я теперь мужчина |
| О Господи |
| Теперь она мужчина |
| И мы ничего не можем сделать |
| Чтобы заставить ее передумать |
| Теперь она мужчина |