Перевод текста песни La marcheuse - Christine and the Queens

La marcheuse - Christine and the Queens
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La marcheuse, исполнителя - Christine and the Queens. Песня из альбома Chris, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Французский

La Marcheuse

(оригинал)

Идущая

(перевод на русский)
[Refrain:][Рефрен:]
J'vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinentЯ пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости.
J'vais chercher éhontémentЯ дерзко отправлюсь на поиски
Les coups portés sur moiУдаров, наносимых по мне,
La violence facileПростого насилия.
--
J'vais marcher tout le tempsЯ буду идти всё время,
Et je m'en vais forcer les regards agressifsЯ пойду преодолевать агрессивные взгляды,
J'vais toujours au-devantЯ всегда буду идти в первых рядах.
Il me tarde de trouverНе могу дождаться, когда я найду
La violence facileПростое насилие.
--
[Couplet 1:][1 куплет:]
C'estЭто
Noël en mai, j'ai rien buРождество в мае, я ничего не пила.
Bas de l'immeuble, t'as rien vuТы ничего не видел в конце квартала.
Quand moi j'avance furieuseКогда я близка к бешенству,
Toute débaguée, les lèvres blêmesЯ на взводе, мои губы бледны.
--
[Couplet 2:][2 куплет:]
Attire à moi les oiseauxЗасохшая кровь на моей коже
Le sang séché sur ma peauПривлекает ко мне птиц.
Les gens sourient de peur queЛюди улыбаются из страха, что
Ma maladie de boxeur se prêteМоя боксёрская болезнь передаётся.
--
[Refrain:][Рефрен:]
J'vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinentЯ пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости.
J'vais chercher éhontémentЯ дерзко отправлюсь на поиски
Les coups portés sur moiУдаров, наносимых по мне,
La violence facileПростого насилия.
--
J'vais marcher tout le tempsЯ буду идти всё время,
Et je m'en vais forcer les regards agressifsЯ пойду преодолевать агрессивные взгляды,
J'vais toujours au-devantЯ всегда буду идти в первых рядах.
Il me tarde de trouverНе могу дождаться, когда я найду
La violence facileПростое насилие.
--
[Couplet 3:][3 куплет:]
C'est les idées claires que j'attendsСовершенно ясно, что я жду,
Une mauve émerge sur la tempeПока не проступит синева у моего виска.
La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y aОдиночество — это прекрасно: когда оно бьёт,
Personne qui pleureНикто не плачет.
--
[Couplet 4:][4 куплет:]
Fièvre au matin, nouvel airЛихорадка утром, новый воздух.
J'm'en suis fait, je vais m'en défaireЯ себя породила, я себя и убью.
Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pireАх, травма — это ничего: я познала худшее.
J'ai connu la honteЯ познала позор.
--
[Refrain:][Рефрен:]
J'vais marcher très longtempsЯ буду идти очень долго,
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinentЯ пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости.
J'vais chercher éhontémentЯ дерзко отправлюсь на поиски
Les coups portés sur moiУдаров, наносимых по мне,
La violence facileПростого насилия.
--
J'vais marcher tout le tempsЯ буду идти всё время,
Et je m'en vais forcer les regards agressifsЯ пойду преодолевать агрессивные взгляды,
J'vais toujours au-devantЯ всегда буду идти в первых рядах.
Il me tarde de trouverНе могу дождаться, когда я найду
La violence facileПростое насилие.

La marcheuse

(оригинал)
J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est
Noël en mai, j’ai rien bu
Bas de l’immeuble, t’as rien vu
Quand moi j’avance furieuse
Toute débaguée, les lèvres blêmes
Attire à moi les oiseaux
Le sang séché sur ma peau
Les gens sourient de peur que ma maladie de boxeur se prête
J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est
Les idées claires que j’attends
Une mauve émerge sur la tempe
La solitude, c’est parfait
Quand ça tape il n’y a personne qui pleure
Fièvre au matin, nouvel air
J’m’en suis fait, je vais m’en défaire
Ah, la blessure c’est plus rien
J’ai connu pire, j’ai connu la honte
J’vais marcher très longtemps
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent
J’vais chercher éhontément
Les coups portés sur moi, la violence facile
J’vais marcher tout le temps
Et je m’en vais forcer les regards agressifs
J’vais toujours au-devant
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est

Ходячая

(перевод)
Я буду ходить очень долго
И я найду кулаки, которые перекроют
я буду смотреть бессовестно
Побои на мне, легкое насилие
я буду ходить все время
И я собираюсь заставить взгляды
я всегда иду вперед
Я хочу найти насилие легким, это
Рождество в мае, я не пил
Нижняя часть здания, вы ничего не видели
Когда я яростно продвигаюсь
Все раздетые, бледные губы
Нарисуй мне птиц
Засохшая кровь на моей коже
Люди улыбаются, чтобы моя боксерская болезнь не поддалась
Я буду ходить очень долго
И я найду кулаки, которые перекроют
я буду смотреть бессовестно
Побои на мне, легкое насилие
я буду ходить все время
И я собираюсь заставить взгляды
я всегда иду вперед
Я хочу найти насилие легким, это
Четкие идеи, которые я ожидаю
На храме появляется мальва
Одиночество идеально
Когда он бьет, никто не плачет
Утренняя лихорадка, новый воздух
Я закончил, я собираюсь избавиться от него
Ах, боль ничего
Я прошел через худшее, я прошел через позор
Я буду ходить очень долго
И я найду кулаки, которые перекроют
я буду смотреть бессовестно
Побои на мне, легкое насилие
я буду ходить все время
И я собираюсь заставить взгляды
я всегда иду вперед
Я хочу найти насилие легким, это
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Paradis Perdus 2014
Christine 2014
Je disparais dans tes bras 2020
Tilted 2016
People, I've been sad 2020
Mountains (we met) 2020
Ugly-Pretty 2014
Gone ft. Christine and the Queens 2019
I disappear in your arms 2020
Girlfriend ft. Dâm-Funk 2018
La vita nuova ft. Caroline Polachek 2020
iT 2014
3SEX ft. Christine and the Queens 2020
Nada 2020
Damn, dis-moi ft. Dâm-Funk 2018
Freedom 2021
Doesn't matter 2018
Saint Claude 2016
5 dollars 2018
Narcissus Is Back 2014

Тексты песен исполнителя: Christine and the Queens