Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La marcheuse, исполнителя - Christine and the Queens. Песня из альбома Chris, в жанре Инди
Дата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Французский
La Marcheuse(оригинал) | Идущая(перевод на русский) |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
J'vais marcher très longtemps | Я буду идти очень долго, |
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent | Я пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости. |
J'vais chercher éhontément | Я дерзко отправлюсь на поиски |
Les coups portés sur moi | Ударов, наносимых по мне, |
La violence facile | Простого насилия. |
- | - |
J'vais marcher tout le temps | Я буду идти всё время, |
Et je m'en vais forcer les regards agressifs | Я пойду преодолевать агрессивные взгляды, |
J'vais toujours au-devant | Я всегда буду идти в первых рядах. |
Il me tarde de trouver | Не могу дождаться, когда я найду |
La violence facile | Простое насилие. |
- | - |
[Couplet 1:] | [1 куплет:] |
C'est | Это |
Noël en mai, j'ai rien bu | Рождество в мае, я ничего не пила. |
Bas de l'immeuble, t'as rien vu | Ты ничего не видел в конце квартала. |
Quand moi j'avance furieuse | Когда я близка к бешенству, |
Toute débaguée, les lèvres blêmes | Я на взводе, мои губы бледны. |
- | - |
[Couplet 2:] | [2 куплет:] |
Attire à moi les oiseaux | Засохшая кровь на моей коже |
Le sang séché sur ma peau | Привлекает ко мне птиц. |
Les gens sourient de peur que | Люди улыбаются из страха, что |
Ma maladie de boxeur se prête | Моя боксёрская болезнь передаётся. |
- | - |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
J'vais marcher très longtemps | Я буду идти очень долго, |
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent | Я пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости. |
J'vais chercher éhontément | Я дерзко отправлюсь на поиски |
Les coups portés sur moi | Ударов, наносимых по мне, |
La violence facile | Простого насилия. |
- | - |
J'vais marcher tout le temps | Я буду идти всё время, |
Et je m'en vais forcer les regards agressifs | Я пойду преодолевать агрессивные взгляды, |
J'vais toujours au-devant | Я всегда буду идти в первых рядах. |
Il me tarde de trouver | Не могу дождаться, когда я найду |
La violence facile | Простое насилие. |
- | - |
[Couplet 3:] | [3 куплет:] |
C'est les idées claires que j'attends | Совершенно ясно, что я жду, |
Une mauve émerge sur la tempe | Пока не проступит синева у моего виска. |
La solitude, c'est parfait, quand ça tape il n'y a | Одиночество — это прекрасно: когда оно бьёт, |
Personne qui pleure | Никто не плачет. |
- | - |
[Couplet 4:] | [4 куплет:] |
Fièvre au matin, nouvel air | Лихорадка утром, новый воздух. |
J'm'en suis fait, je vais m'en défaire | Я себя породила, я себя и убью. |
Ah la blessure c'est plus rien, j'ai connu pire | Ах, травма — это ничего: я познала худшее. |
J'ai connu la honte | Я познала позор. |
- | - |
[Refrain:] | [Рефрен:] |
J'vais marcher très longtemps | Я буду идти очень долго, |
Et je m'en vais trouver les poings qui redessinent | Я пойду искать кулаки, которые уродуют до неузнаваемости. |
J'vais chercher éhontément | Я дерзко отправлюсь на поиски |
Les coups portés sur moi | Ударов, наносимых по мне, |
La violence facile | Простого насилия. |
- | - |
J'vais marcher tout le temps | Я буду идти всё время, |
Et je m'en vais forcer les regards agressifs | Я пойду преодолевать агрессивные взгляды, |
J'vais toujours au-devant | Я всегда буду идти в первых рядах. |
Il me tarde de trouver | Не могу дождаться, когда я найду |
La violence facile | Простое насилие. |
La marcheuse(оригинал) |
J’vais marcher très longtemps |
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent |
J’vais chercher éhontément |
Les coups portés sur moi, la violence facile |
J’vais marcher tout le temps |
Et je m’en vais forcer les regards agressifs |
J’vais toujours au-devant |
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est |
Noël en mai, j’ai rien bu |
Bas de l’immeuble, t’as rien vu |
Quand moi j’avance furieuse |
Toute débaguée, les lèvres blêmes |
Attire à moi les oiseaux |
Le sang séché sur ma peau |
Les gens sourient de peur que ma maladie de boxeur se prête |
J’vais marcher très longtemps |
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent |
J’vais chercher éhontément |
Les coups portés sur moi, la violence facile |
J’vais marcher tout le temps |
Et je m’en vais forcer les regards agressifs |
J’vais toujours au-devant |
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est |
Les idées claires que j’attends |
Une mauve émerge sur la tempe |
La solitude, c’est parfait |
Quand ça tape il n’y a personne qui pleure |
Fièvre au matin, nouvel air |
J’m’en suis fait, je vais m’en défaire |
Ah, la blessure c’est plus rien |
J’ai connu pire, j’ai connu la honte |
J’vais marcher très longtemps |
Et je m’en vais trouver les poings qui redessinent |
J’vais chercher éhontément |
Les coups portés sur moi, la violence facile |
J’vais marcher tout le temps |
Et je m’en vais forcer les regards agressifs |
J’vais toujours au-devant |
Il me tarde de trouver la violence facile, c’est |
Ходячая(перевод) |
Я буду ходить очень долго |
И я найду кулаки, которые перекроют |
я буду смотреть бессовестно |
Побои на мне, легкое насилие |
я буду ходить все время |
И я собираюсь заставить взгляды |
я всегда иду вперед |
Я хочу найти насилие легким, это |
Рождество в мае, я не пил |
Нижняя часть здания, вы ничего не видели |
Когда я яростно продвигаюсь |
Все раздетые, бледные губы |
Нарисуй мне птиц |
Засохшая кровь на моей коже |
Люди улыбаются, чтобы моя боксерская болезнь не поддалась |
Я буду ходить очень долго |
И я найду кулаки, которые перекроют |
я буду смотреть бессовестно |
Побои на мне, легкое насилие |
я буду ходить все время |
И я собираюсь заставить взгляды |
я всегда иду вперед |
Я хочу найти насилие легким, это |
Четкие идеи, которые я ожидаю |
На храме появляется мальва |
Одиночество идеально |
Когда он бьет, никто не плачет |
Утренняя лихорадка, новый воздух |
Я закончил, я собираюсь избавиться от него |
Ах, боль ничего |
Я прошел через худшее, я прошел через позор |
Я буду ходить очень долго |
И я найду кулаки, которые перекроют |
я буду смотреть бессовестно |
Побои на мне, легкое насилие |
я буду ходить все время |
И я собираюсь заставить взгляды |
я всегда иду вперед |
Я хочу найти насилие легким, это |