Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ugly-Pretty, исполнителя - Christine and the Queens. Дата выпуска: 01.06.2014
Язык песни: Английский
Ugly-Pretty(оригинал) | Красивая-некрасивая(перевод на русский) |
| Pretty | Красивая, |
| Let's cease this long-time mockery | Давай прекратим эти давние насмешки. |
| Without distraught there's no beauty | Не бывает красоты без отчаяния. |
| You're both resplendent and rusty | Ты одновременно блестящая и ржавая, |
| Rusty | Ржавая. |
| Pretty | Красивая, |
| Was your red mouth overflowing | Был ли твой красный рот переполнен? |
| The lightning's path under your skin | Молнии проложили под твоей кожей путь |
| The veins that flowed over your chin | Венам, что протекали на твоём подбородке, |
| Your chin | На твоём подбородке. |
| - | - |
| Now these flowers are sold | Теперь эти цветы проданы, |
| This lover is cold | Этот любовник остыл, |
| The hour is gone | Твой час прошёл, |
| The colour is wrong | Цвет неверный, |
| And I want more | А я хочу больше, |
| Than just a sip of it all | Чем один глоток всего этого. |
| Ugly | Некрасивая, |
| Is the black flag you wave at me | Ты машешь мне чёрным флагом? |
| Nausea to make history | Тошнота творит историю. |
| You think I'm lost, you just tease me | Ты думаешь, что я растеряна. Ты просто дразнишь меня, |
| Tease me | Дразнишь меня. |
| - | - |
| Klaus was | Клаус был |
| The closest one to embody | Ближе всех к тому, чтобы воплотить |
| This sharpest taste, "ugly-pretty" | Этот резкий вкус, красивая-некрасивая, |
| It was for love and love only | Это было ради любви и только любви, |
| Only | Только... |
| Now these flowers are sold | Теперь эти цветы проданы, |
| This lover is cold | Этот любовник остыл, |
| The hour is gone | Твой час прошёл, |
| The colour is wrong | Цвет неверный, |
| And I want more | А я хочу больше, |
| Than just a sip of it all | Чем один глоток всего этого. |
| Ils ont insisté pour me montrer une vidéo | Они настояли, чтобы я показала запись, |
| Où les visages s'effondraient | На которой все лица расплываются |
| À cause de la mauvaise connexion | Из-за плохой связи, |
| Où les pénétrations en gros plan | Где проникновения крупным планом |
| Promettaient des gouffres | Сулили бездны. |
| J'ai pensé aux creux sur ta peau | Я думала об углублениях на твоей коже, |
| J'ai ri avec eux de la vidéo, | Я смеялась с ними над этой записью, |
| Alors que j'étais profondément émue | Хотя я была глубоко потрясена... |
Ugly-Pretty(оригинал) |
| Pretty |
| Let’s cease this long-time mockery |
| Without distraught there’s no beauty |
| You’re both resplendent and rusty |
| Rusty |
| Pretty |
| Was your red mouth overflowing |
| The lightning’s path under your skin |
| The veins that flowed over your chin |
| Your chin |
| Now these flowers are sold |
| This lover is cold |
| The hour is gone |
| The colour is wrong |
| And I want more |
| Than just a sip of it all |
| Ugly |
| Is the black flag you wave at me |
| Nausea to make history |
| You think I’m lost, you just tease me |
| Tease me |
| Klaus was |
| The closest one to embody |
| This sharpest taste, «ugly-pretty» |
| It was for love and love only |
| Only |
| Now these flowers are sold |
| This lover is cold |
| The hour is gone |
| The colour is wrong |
| And I want more |
| Than just a sip of it all |
| Ils ont insisté pour me montrer une vidéo |
| Où les visages s’effondraient |
| À cause de la mauvaise connexion |
| Où les pénétrations en gros plan |
| Promettaient des gouffres |
| J’ai pensé aux creux sur ta peau |
| (J'ai pensé aux creux sur ta peau) |
| Now these flowers are sold |
| This lover is cold |
| The hour is gone |
| The colour is wrong |
| And I want more |
| Than just a sip of it all |
Некрасивая-Хорошенькая(перевод) |
| Симпатичный |
| Давайте прекратим это давнее издевательство |
| Без безумия нет красоты |
| Вы оба блестящие и ржавые |
| Расти |
| Симпатичный |
| Был ли твой красный рот переполнен |
| Путь молнии под твоей кожей |
| Вены, которые текли по твоему подбородку |
| Ваш подбородок |
| Теперь эти цветы проданы |
| Этот любовник холоден |
| Час ушел |
| Неверный цвет |
| И я хочу больше |
| Чем просто глоток всего этого |
| Уродливый |
| Черный флаг, которым ты махаешь мне |
| Тошнота, чтобы войти в историю |
| Ты думаешь, что я потерялся, ты просто дразнишь меня |
| дразни меня |
| Клаус был |
| Ближайший к воплощению |
| Этот острейший вкус, «некрасиво-красиво» |
| Это было для любви и любви только |
| Только |
| Теперь эти цветы проданы |
| Этот любовник холоден |
| Час ушел |
| Неверный цвет |
| И я хочу больше |
| Чем просто глоток всего этого |
| Я не настаиваю, налей мне видео |
| Où les visages s’effondraient |
| À причина de la mauvaise связи |
| Où les penétrations en gros plan |
| Promettaient des gouffres |
| J’ai pensé aux creux sur ta peau |
| (J'ai pensé aux creux sur ta peau) |
| Теперь эти цветы проданы |
| Этот любовник холоден |
| Час ушел |
| Неверный цвет |
| И я хочу больше |
| Чем просто глоток всего этого |