Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Christine, исполнителя - Christine and the Queens. Дата выпуска: 01.06.2014
Язык песни: Французский
Christine(оригинал) | Кристин(перевод на русский) |
| Je commence les livres par la fin | Я начинаю книги с конца, |
| Et j'ai le menton haut pour un rien | Я задираю нос по мелочам. |
| Mon œil qui pleure c'est à cause du vent | Мой глаз слезится из-за ветра, |
| Mes absences c'est du sentiment | Я отключаюсь от прилива чувств. |
| - | - |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки. |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur... | Небо капает на... |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки, |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Sous mes pieds le ciel revient | Небо возвращается у меня под ногами. |
| - | - |
| Ils sourient rouge et me parlent gris | Они красно улыбаются и серо говорят. |
| Je fais semblant d'avoir tout compris | Я делаю вид, что всё понимаю. |
| Il y a un type qui pleure dehors | На улице кто-то плачет |
| Sur mon visage de la poudre d'or | По моему лицу из золотой пыли. |
| - | - |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки. |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur... | Небо капает на... |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки, |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Sous mes pieds le ciel revient | Небо возвращается у меня под ногами. |
| - | - |
| Nous et la man on est de sortie | Мы на прогулке с моим мужчиной. |
| Pire qu'une simple moitié on compte à demi-demi | Хуже, чем просто половина: мы включаем половину от половины. |
| Pile sur un des bas côtés comme des origamis | Прямо на обочине, как оригами, |
| Le bars tendu paraît cassé tout n'est qu'épis et éclis | Вытянутая рука кажется сломанной. Здесь ничего, кроме зёрен и плевел. |
| Ces enfants bizarres | Этих странных детей |
| Crachés dehors comme par hasard | Словно случайно выплюнули наружу. |
| Cachant l'effort dans le griffoir | Они таят силу, точа когти, |
| Et une creepy song en étendard qui fait: | И их знаменует какая-то жуткая песня: |
| "J'fais tout mon make-up au mercurochrome | "Я делаю мейкап меркурохромом |
| Contre les pop-ups qui m'assurent le trône" | Напротив всплывающих окон, что сулят мне трон". |
| - | - |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки, |
| Je ne tiens pas debout | Я не держусь на ногах, |
| Le ciel coule sur... | Небо капает на... |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Le ciel coule sur mes mains | Небо капает мне на руки, |
| Ça ne tient pas debout | Оно не держится. |
| Sous mes pieds le ciel revient | Небо возвращается у меня под ногами. |
| - | - |
Christine(оригинал) |
| Je commence les livres par la fin |
| Et j’ai le menton haut pour un rien |
| Mon œil qui pleure c’est à cause du vent |
| Mes absences c’est du sentiment |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur… |
| Ça ne tient pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Ça ne tient pas debout |
| Sous mes pieds le ciel revient |
| Ils sourient rouge et me parlent gris |
| Je fais semblant d’avoir tout compris |
| Et il y a un type qui pleure dehors |
| Sur mon visage de la poudre d’or |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur… |
| Ça ne tient pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Ça ne tient pas debout |
| Sous mes pieds le ciel revient |
| Nous et la Man on est de sortie |
| Pire qu’une simple moitié |
| On compte à demi-demi |
| Pile sur un des bas côtés |
| Comme des origamis |
| Le bras tendu paraît cassé |
| Tout n’est qu'épis et éclis |
| Ces enfants bizarres |
| Crachés dehors comme par hasard |
| Cachant l’effort dans le griffoir |
| Et une creepy song en étendard |
| Qui fait: |
| «J'fais tout mon make up |
| Au Mercurochrome |
| Contre les pop-ups |
| Qui m’assurent le trône |
| J’fais tout mon make up |
| Au Mercurochrome |
| Contre les pop-ups |
| Qui m’assurent le trône» |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Je ne tiens pas debout |
| Le ciel coule sur… |
| Ça ne tient pas debout |
| Le ciel coule sur mes mains |
| Ça ne tient pas debout |
| Sous mes pieds le ciel revient |
Кристина(перевод) |
| Я начинаю книги с конца |
| И я зря поднял подбородок |
| Мой плачущий глаз из-за ветра |
| Мои отсутствия чувствуют |
| я терпеть не могу |
| Небо течет по моим рукам |
| я терпеть не могу |
| Небо течет... |
| это не выдерживает |
| Небо течет по моим рукам |
| это не выдерживает |
| Под моими ногами небо возвращается |
| Они улыбаются красным и говорят со мной серым |
| Я притворяюсь, что все понял |
| И там парень плачет снаружи |
| На моем лице золотая пыль |
| я терпеть не могу |
| Небо течет по моим рукам |
| я терпеть не могу |
| Небо течет... |
| это не выдерживает |
| Небо течет по моим рукам |
| это не выдерживает |
| Под моими ногами небо возвращается |
| Мы и мужчина вышли |
| Хуже, чем просто половина |
| Мы считаем до половины и половины |
| Стек на одном боковом проходе |
| как оригами |
| Вытянутая рука выглядит сломанной |
| Это всего лишь шипы и осколки |
| Эти странные дети |
| Выплюнул как бы невзначай |
| Скрытие усилий в когтеточке |
| И жуткая песня как знамя |
| Что делает: |
| «Я делаю весь свой макияж |
| В Меркурохроме |
| Против всплывающих окон |
| Кто обеспечит мне трон |
| я делаю весь свой макияж |
| В Меркурохроме |
| Против всплывающих окон |
| Кто уверяет меня в троне" |
| я терпеть не могу |
| Небо течет по моим рукам |
| я терпеть не могу |
| Небо течет... |
| это не выдерживает |
| Небо течет по моим рукам |
| это не выдерживает |
| Под моими ногами небо возвращается |