Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tilted, исполнителя - Christine and the Queens. Песня из альбома Chaleur Humaine, в жанре ИндиДата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский
Tilted(оригинал) | Сдвинутые(перевод на русский) |
| I'll die way before Methuselah | Я умру гораздо раньше Мафусаила, |
| So I'll fight sleep with ammonia | И я буду бороться со сном нашатырём. |
| And every morning, with eyes all red | Каждое утро с покрасневшими глазами |
| I'll miss them for all the tears they shed | Я буду скучать по ним из-за всех тех слёз, которые они пролили. |
| - | - |
| But I'm actually good | Но вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we | Я ничего не могу поделать, если мы... |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| - | - |
| I miss prosthesis and mended souls | Мне не хватает протезов и исцелённых душ. |
| Trample over beauty while singing their thoughts | О красоту вытирают ноги, а сами воспевают свои мысли. |
| I match them with my euphoria | Я достойна их со своей эйфорией, |
| When they said, "Je suis plus folle que toi" | Когда мне говорят: "Я ещё безумнее, чем ты". |
| - | - |
| But I'm actually good | Но вообще-то деле я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we | Я ничего не могу поделать, если мы... |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| Nous et la man on est de sortie | Мы на прогулке с моим мужчиной. |
| Pire qu'une simple moitié on compte à demi-demi | Хуже, чем просто половина: мы включаем половину от половины. |
| Pile sur un des bas côtés comme des origamis | Прямо на обочине, как оригами, |
| Le bras tendu paraît cassé, tout n'est qu'épis et éclis | Вытянутая рука кажется сломанной. Здесь ничего, кроме зёрен и плевел. |
| Ces enfants bizarres | Этих странных детей |
| Crachés dehors comme par hasard | Словно случайно выплюнули наружу. |
| Cachant l'effort dans le griffoir | Они таят силу, точа когти, |
| Et une creepy song en étendard, qui fait | И их знаменует какая-то жуткая песня: |
| [2x:] | [2x:] |
| I'm doing my face | "Я раскрашиваю лицо |
| With magic marker | Волшебным фломастером. |
| I'm in my right place | Я на своём месте. |
| Don't be a downer | Не будь занудой". |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| But I'm actually good | Но вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we | Я ничего не могу поделать, если мы... |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| I'm actually good | Вообще-то я хорошая. |
| Can't help it if we're tilted | Я ничего не могу поделать, если мы сдвинутые. |
| - | - |
Tilted(оригинал) |
| I’ll die way before Methuselah |
| So I’ll fight sleep with ammonia |
| And every morning, with eyes all red |
| I’ll miss them for all the tears they shed |
| But I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I miss prosthesis and mended souls |
| Trample over beauty while singing their thoughts |
| I match them with my euphoria |
| When they said, «je suis plus folle que toi» |
| But I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| Nous et la man on est de sortie |
| Pire qu’une simple moitié |
| On compte à demi-demi |
| Pile sur un des bas côtés |
| Comme des origamis |
| Le bras tendu paraît cassé |
| Tout n’est qu'épis et éclis |
| Ces enfants bizarres |
| Crachés dehors comme par hasard |
| Cachant l’effort dans le griffoir |
| Et une creepy song en étendard |
| Qui fait: |
| I’m doing my face |
| With magic marker |
| I’m in my right place |
| Don’t be a downer |
| I’m doing my face |
| With magic marker |
| I’m in my right place |
| Don’t be a downer |
| But I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
| I’m actually good |
| Can’t help it if we’re tilted |
Наклоненный(перевод) |
| Я умру раньше Мафусаила |
| Так что я буду бороться со сном аммиаком |
| И каждое утро с красными глазами |
| Я буду скучать по ним за все слезы, которые они пролили |
| Но я на самом деле хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| Я скучаю по протезам и исправленным душам |
| Растоптать красоту, воспевая свои мысли |
| Я сопоставляю их со своей эйфорией |
| Когда они сказали: «je suis plus folle que toi» |
| Но я на самом деле хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| Nous et la man на первой вылазке |
| Pire qu’une simple moitié |
| На счет полу-полуфабриката |
| Куча сюр-ун-де-баз-кот |
| Comme des оригами |
| Le bras tendu paraît casse |
| Tout n'est qu'épis et éclis |
| Ces enfants bizarres |
| Crachés dehors comme par hasard |
| Cachant l’effort dans le griffoir |
| Et une жуткая песня en étendard |
| Qui fait: |
| я делаю свое лицо |
| С волшебным маркером |
| я на своем месте |
| Не будь депрессивным |
| я делаю свое лицо |
| С волшебным маркером |
| я на своем месте |
| Не будь депрессивным |
| Но я на самом деле хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |
| на самом деле я хороший |
| Ничего не поделаешь, если мы склонны |