Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Damn, dis-moi, исполнителя - Christine and the Queens. Песня из альбома Chris, в жанре ИндиДата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Английский
Damn, dis-moi(оригинал) | Ч*рт, скажи мне!(перевод на русский) |
| Chris ! | Крис! |
| - | - |
| Je me fais la nique | Я насмехаюсь над собой, |
| Les mains dans le blouson | Руки в карманы куртки. |
| Tout mon corps me pique | Моё тело щиплет — |
| C'est la salaison | Это от соли. |
| Quand ils loadent leurs bras | Когда мальчики занимают руки, |
| Elles rient de bonté | Девочки смеются над добротой. |
| Tic tic et tac, ça semble écrit sur le papier | "Тик-тик-так", — кажется, это написано на бумаге. |
| Ma tristesse infectera ma mâchoire | Моя печаль отравит мою челюсть. |
| Plus je convoite et moins je suis belle à voir | Чем более я желаю, тем менее я красива. |
| C'est comme un merle, la fille que tu crois retenir | Девушка, которую ты надеешься удержать, словно чёрный дрозд. |
| Tape, tape, t'appuies au hasard pour la faire jouir | Тык, тык — тыкаешься ты наобум, чтобы доставить ей наслаждение. |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Que faire | Что делать |
| De l'énergie que je perds | С энергией, которую я теряю, |
| Quand je te veux | Когда хочу тебя? |
| Damn, dis-moi comment mieux | Ч*рт, скажи мне, как лучше? |
| - | - |
| (Touché, touché yeah) | |
| Je suis allée noyer ma fame puisque c'est elle qui t'a plu | Я пошла топить свою славу, потому что она тебя привлекает. |
| Un billet pour Stella qui sucera mes amours déçus | Одни билет до Стеллы, которая высосет из меня несчастную любовь. |
| Dans le noyau des villes, ils m'interpellent depuis leur quechu' | В сердце городов парни обращаются ко мне на своём кечуа: |
| " T'es-t'es-t'es qui ? De la monnaie, pas des vendus ! " | "Ты-ты-ты кто? Деньги — путь продажных!" |
| Revenue au matin pleine de sueur | Вернулась утром вся в поту, |
| Mon corps menti entre les bras du passeur | Мое тело лжёт в руках наркоторговца. |
| Accroupie, laisser toute la meute rager | Скорчившись, разъяряю всю стаю. |
| T'es-t'es-t'es qui pour me traiter, pour me traiter, toi ? | Кто, кто, кто ты, чтобы так со мной обращаться, ты? |
| - | - |
| [2x:] | [2x:] |
| Que faire | Что делать |
| De l'énergie que je perds | С энергией, которую я теряю, |
| Quand je te veux | Когда хочу тебя? |
| Damn, dis-moi comment mieux | Ч*рт, скажи мне, как лучше? |
| - | - |
| Chris, I don't know why you trippin' | Крис, я не знаю, от чего тебя глючит... |
| Touché [16x] | Тронут... [16x] |
| (You got to keep on rollin' girl | (Не останавливайся, девочка! |
| Keep rollin', rollin') | Не останавливайся, не останавливайся!) |
| (B-b-b-baby) Touché [4x] | Тронута... [4x] |
| (B-b-b-baby) Touché [4x] | Тронута... [4x] |
| (B-b-b-baby) Touché [4x] | Тронута... [4x] |
| (Oh no) Touché [4x] | Тронута... [4x] |
| Yeah | Да! |
| Chris ! | Крис! |
| - | - |
Damn, dis-moi(оригинал) |
| I’m gone in a flick, but back in a second |
| With salted skin, rash for no reason |
| Boys are loading their arms, girls gasp with envy |
| F-f-for whom are they mimicking endlessly? |
| Same old sadness in small lumps on my jaw |
| For lusting after is the usual freak show |
| May your girl come, birdie die under this spur |
| F-f-f-fingers angrily sunk on the jugular, then |
| Girlfriend |
| Don’t feel like a girlfriend |
| But lover |
| Damn, I’d be your lover |
| Girlfriend |
| Don’t feel like a girlfriend |
| But lover |
| Damn, I’d be your lover (Touché, touché yeah) |
| Yes sir, I am wet, for I abandoned my fame in the lake |
| Let’s see now how fast you’re breathing |
| And how long this will all take |
| Those who used to pass by me |
| Think they are baffling a liar |
| F-fuck is you? |
| You don’t even taste much better! |
| Came back steaming in sweats in the morning |
| I muscled in for I wanted to hold him |
| Then shriveled to let those bird-dogs rage through |
| F-fuck is me? |
| F-fuck is you, f-fuck is you, now |
| Girlfriend |
| Don’t feel like a girlfriend |
| But lover |
| Damn, I’d be your lover |
| Girlfriend |
| Don’t feel like a girlfriend |
| But lover |
| Damn, I’d be your lover |
| Chris, I don’t know why you trippin' |
| Touché, touché, touché, touché |
| Touché, touché, touché, touché |
| Touché, touché, touché, touché |
| Touché, touché, touché, touché |
| (You got to keep on rollin' girl |
| Keep rollin', rollin') |
| (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| (B-b-b-baby) Touché, touché, touché, touché |
| (Oh no) Touché, touché, touché, touché |
| Yeah |
Черт возьми, дис-мой(перевод) |
| Я ушел в мгновение ока, но вернулся через секунду |
| С засоленной кожей, сыпью без причины |
| Мальчики нагружают руки, девочки ахают от зависти |
| К-к-кому они без конца передразнивают? |
| Та же старая печаль в маленьких шишках на моей челюсти |
| Для вожделения это обычное шоу уродов |
| Пусть твоя девушка придет, птичка умрет под этой шпорой |
| П-п-п-пальцы сердито вонзились в яремную вену, затем |
| Подруга |
| Не чувствуй себя девушкой |
| Но любовник |
| Черт, я был бы твоим любовником |
| Подруга |
| Не чувствуй себя девушкой |
| Но любовник |
| Черт, я был бы твоим любовником (Туше, туше, да) |
| Да, сэр, я мокрый, потому что я оставил свою славу в озере |
| Давай посмотрим, как быстро ты дышишь |
| И сколько времени все это займет |
| Те, кто проходил мимо меня |
| Думаю, они сбивают с толку лжеца |
| Черт, ты? |
| Вы даже не вкуснее! |
| Утром вернулся весь в поту |
| Я втиснулся, потому что хотел удержать его |
| Затем сморщился, чтобы позволить этим птичьим собакам бушевать |
| Черт, это я? |
| F-fuck это ты, f-fuck это ты, сейчас |
| Подруга |
| Не чувствуй себя девушкой |
| Но любовник |
| Черт, я был бы твоим любовником |
| Подруга |
| Не чувствуй себя девушкой |
| Но любовник |
| Черт, я был бы твоим любовником |
| Крис, я не знаю, почему ты спотыкаешься |
| Туше, туше, туше, туше |
| Туше, туше, туше, туше |
| Туше, туше, туше, туше |
| Туше, туше, туше, туше |
| (Ты должен продолжать кататься, девочка |
| Продолжай кататься, кататься) |
| (Б-б-б-ребенок) Туше, туше, туше, туше |
| (Б-б-б-ребенок) Туше, туше, туше, туше |
| (Б-б-б-ребенок) Туше, туше, туше, туше |
| (О нет) Туше, туше, туше, туше |
| Ага |