Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Machin-chose, исполнителя - Christine and the Queens. Песня из альбома Chris, в жанре ИндиДата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Because
Язык песни: Французский
Machin-chose(оригинал) | Как-её-там(перевод на русский) |
| Ils s'affrontaient par dizaines | Они сражались десятками, |
| Une équipe, un capitaine | Один отряд, один командир. |
| Le soleil droit sur leurs beaux contours | Солнце освещало их прекрасные профили, |
| Fièrement las et le souffle court | Уставших, но гордых, со сбитым дыханием. |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| Et dessous ma peau la grêle | И град под моей кожей, |
| Comme les pensées qu'on démêle | Словно мысли, которые мы распутываем. |
| Re-créations au fond de la cour | В глубине мой души вос-создание. |
| Est-ce depuis que je fuis la foule? | Тогда ли оно началось, когда я убежала от толпы? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| - | - |
| Je suis forever machin-chose, ever, ever | Я навеки как-её-там, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки. |
| Les yeux fermés, portes closes, ever ever | Глаза закрыты, двери закрыты навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки. |
| - | - |
| Elle ne se souvenait jamais | Она никогда не помнила, |
| Et mon prénom s'oubliait | И мое имя было забыто. |
| Deux, trois surnoms inventés pour rire | Мне придумали два или три псевдонима в насмешку. |
| Je suis l'enfant qui s'en va écrire | Я ребёнок, который ушёл в писательство. |
| Et c'est pour ça que je ne peux venir | Вот почему у меня ничего не получается, |
| Et c'est pour ça que je ne peux venir | Вот почему у меня ничего не получается — |
| Car elles avaient cet attrait | Потому что у них была привлекательность, |
| La santé qui m'échappait | Здоровье, которого я никогда не имела. |
| Là tout au fond, une rêveuse qui court | Здесь, на самом дне, мечтательница, которая убегает. |
| Là tout au fond, une rêveuse qui court | Здесь, на самом дне, мечтательница, которая убегает. |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? | Кто хочет, чтобы эти часы вернулись? |
| Je suis forever machin-chose, ever, ever | Я навеки как-её-там, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки. |
| Les yeux fermés, portes closes, ever ever | Глаза закрыты, двери закрыты навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки, |
| Ever, ever, ever, ever | Навеки, навеки, навеки. |
| Ever [15x] | Навеки... [15x] |
Machin-chose(оригинал) |
| Ils s’affrontaient par dizaine |
| Une équipe, un capitaine |
| Le soleil droit sur leurs beaux contours |
| Fièrement là et le souffle court |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Et dessous ma peau l’agrès |
| Qu’on les pensait qu’on l’aimait |
| Récréation au fond de la cour |
| Et c’est depuis que je fuis la foule |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Je suis forever machin-chose, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Les yeux fermés, porte close, ever ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Ils ne se souvenaient jamais |
| Et mon prénom s’oubliait |
| D’autres surnoms inventés pour rire |
| Je suis l’enfant qui s’en va écrire |
| Et c’est pour ça que je ne peux vanir |
| Et c’est pour ça que je ne peux venir |
| Car elle savait cet attrait |
| La santé qui m'échappait |
| Là tout au fond une rêveuse qui court |
| Là tout au fond une rêveuse qui court |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Pour qui reviennent ces heures de parcours? |
| Je suis forever machin-chose, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Les yeux fermés, porte close, ever ever |
| Ever, ever, ever, ever |
| Ever, ever, ever, ever |
Мачин-вещь(перевод) |
| Они столкнулись десятками |
| Одна команда, один капитан |
| Солнце прямо на их красивых очертаниях |
| Гордо там и задыхаясь |
| Для кого эти часы в пути? |
| Для кого эти часы в пути? |
| И под моей кожей аппарат |
| Что мы думали, что любим его |
| Перерыв на заднем дворе |
| И это было с тех пор, как я убегал от толпы |
| Для кого эти часы в пути? |
| Для кого эти часы в пути? |
| Я навсегда, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Глаза закрыты, дверь закрыта, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Они никогда не вспоминали |
| И мое имя было забыто |
| Другие прозвища, придуманные для развлечения |
| Я ребенок, который идет писать |
| И поэтому я не могу исчезнуть |
| И поэтому я не могу прийти |
| Потому что она знала это притяжение |
| Здоровье, которое ускользнуло от меня |
| Там сзади мечтатель бежит |
| Там сзади мечтатель бежит |
| Для кого эти часы в пути? |
| Для кого эти часы в пути? |
| Я навсегда, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Глаза закрыты, дверь закрыта, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |
| Когда-либо, когда-либо, когда-либо |