Перевод текста песни Doesn't matter (voleur de soleil) - Christine and the Queens

Doesn't matter (voleur de soleil) (оригинал)

Je m’attarde un peu sur comme ils s’aiment
Ça change rien à mon problème
Et les seules personnes que je peux supporter
Sont ces types à qui on ne lance plus la monnaie
Je m’assois avec, ça les gêne
Leur silence repose ma peine
C’est pas forcément que je fuis les fantômes
Plutôt que les gens parlent fort dans mon dos
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist
C’est la rage qui m’fait avancer
Et j’en veux à la volée
Et surtout à celle qui n’a pas su se suicider
Tous les soirs le même affreux sourire inversé
It doesn’t matter, does it
If I know any exit
If I believe in God and if God does exist
If I believe in God and if God does exist

(перевод)

Я немного останавливаюсь на том, как они любят друг друга
Это не меняет мою проблему
И единственные люди, которых я могу выдержать
Это те парни, в которых ты больше не бросаешь мелочь
Я сижу с этим, это их беспокоит
Их молчание облегчает мою боль
Это не обязательно, что я убегаю от призраков
Вместо того, чтобы люди громко разговаривали за моей спиной
Это не имеет значения, не так ли
Если я знаю какой-либо выход
Верю ли я в Бога и существует ли Бог
Верю ли я в Бога и существует ли Бог
Это ярость, которая заставляет меня двигаться
И я хочу это на лету
И особенно тому, кто не знал, как совершить самоубийство
Каждую ночь одна и та же ужасная перевернутая улыбка
Это не имеет значения, не так ли
Если я знаю какой-либо выход
Верю ли я в Бога и существует ли Бог
Верю ли я в Бога и существует ли Бог