Перевод текста песни 5 dols - Christine and the Queens

5 dols (оригинал)

Tu disais que c'est la guerre
Qu'il faudrait bien plus pour te plaire
Je te donne 5 dols, baby blues, 5 dols, baby

Et de l'ombre à la lumière
Quand ils croient t'avoir mise à terre
Tu leur donnes 5 dols, baby blues, 5 dols, baby

5 dols, baby blues, 5 dols, baby

C'est évident, abusé
Moi j'avais parié sur toi, baby
Donne-leur tort avec tes 5 dols
C'est évident, abusé
Si la course est déjà gagnée, baby
Donne-leur tort avec tes 5 dols

5 dols, baby blues, 5 dols, baby

J'ai bien moins eu à m'en faire
Et je ferais tout pour te plaire
Je te donne 5 dols, baby blue, 5 dols, baby

J'ai mis le genou à terre
Dis moi donc ce que je dois faire?
Tiens, jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby
Jette-moi 5 dols, baby blues, 5 dols, baby

[2x:]
C'est évident, abusé
Moi j'avais parié sur toi, baby
Donne-leur tort avec tes 5 dols
C'est évident, abusé
Si la course est déjà gagnée, baby
Donne-leur tort avec tes 5 dols

5 долларов (перевод)

Ты говорил, что это война,
Что потребуется гораздо больше, чтобы тебе угодить.
Я даю тебе 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

И из тени к свету,
Когда им кажется, что они сбили тебя с ног,
Ты даёшь им 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

Это, очевидно, перебор.
Я поспорила на тебя, малыш.
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.
Это, очевидно, перебор.
Если гонка уже выиграна, малыш,
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.

5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

Мне нужно было волноваться гораздо меньше,
И я сделала бы всё, чтобы тебе угодить.
Я даю тебе 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

Я приклоняю своё колено.
Скажи мне, что я должна сделать?
Ну же, подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
Подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.
Подкинь мне 5 долларов, грустный малыш, 5 долларов, малыш.

[2x:]
Это, очевидно, перебор.
Я поспорила на тебя, малыш.
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.
Это, очевидно, перебор.
Если гонка уже выиграна, малыш.
Докажи, что они неправы своими 5 долларами.