Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fahrtwind, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре ПопДата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Fahrtwind(оригинал) | Встречный ветер(перевод на русский) |
| Schalt' mein Telefon aus, ich bin raus | Выключаю свой телефон, не в сети, |
| Was ich brauch' | Мне нужно |
| Ist ein bisschen Zeit für mich, | Немного времени на себя, |
| Zeit für mich | Времени на себя. |
| - | - |
| Und im Rückspiegel | И в зеркале заднего вида |
| Schrumpft meine Stadt zu 'nem Punkt, | Мой город уменьшается до точки, |
| Doch nach vorn hab' ich freie Sicht, | Но впереди у меня свободная видимость, |
| Zeit für mich | Время на себя. |
| - | - |
| Und vielleicht, und vielleicht | И может, и может, |
| Und vielleicht geht die Welt nicht unter, | И может, мир не рухнет, |
| Wenn ich heut', wenn ich heut', | Если я сегодня, если я сегодня, |
| Wenn ich heut' nicht erreichbar bin | Если я сегодня буду недоступна. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Ich mach das Fenster auf | Я открываю окно, |
| Hab wieder Luft zum Atmen | Снова могу дышать. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Mit jedem Meter weg von hier | С каждым метром, уезжая отсюда, |
| Komm ich ein Stück zu mir zurück | Я возвращаю себе частичку себя. |
| - | - |
| Dieses Rauschen im Kopf | Этот шум в голове |
| Regt mich auf, ist so laut | Раздражает меня — так громко. |
| Mach es aus, lass es hinter mir | Гашу его, оставляю его позади, |
| Weit hinter mir | Далеко позади. |
| - | - |
| Und für einen Moment ist es still | И на мгновение тишина, |
| Und ich hör, was ich will | И я слышу то, что хочу. |
| Lass alles hier | Оставляю всё здесь, |
| Hinter mir | Позади. |
| - | - |
| Und so leicht, und so leicht | И так легко, и так легко, |
| Und so leicht geht die Welt nicht unter, | И так легко мир не рухнет, |
| Wenn ich heut', wenn ich heut', | Если я сегодня, если я сегодня, |
| Wenn ich heut' mal leiser bin | Если я сегодня буду тише. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Ich mach das Fenster auf | Я открываю окно, |
| Hab wieder Luft zum Atmen | Снова могу дышать. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Mit jedem Meter weg von hier | С каждым метром, уезжая отсюда, |
| Komm ich ein Stück zu mir zurück | Я возвращаю себе частичку себя. |
| - | - |
| Und vielleicht, und vielleicht | И может, и может, |
| Und vielleicht geht die Welt nicht unter, | И может, мир не рухнет, |
| Wenn ich heut', wenn ich heut', | Если я сегодня, если я сегодня, |
| Wenn ich heut' nicht erreichbar bin | Если я сегодня буду недоступна. |
| - | - |
| Und so leicht, und so leicht | И так легко, и так легко, |
| Und so leicht geht die Welt nicht unter, | И так легко мир не рухнет, |
| Wenn ich heut', wenn ich heut', | Если я сегодня, если я сегодня, |
| Wenn ich heut' mal leiser bin | Если я сегодня буду тише. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Ich mach das Fenster auf | Я открываю окно, |
| Hab wieder Luft zum Atmen | Снова могу дышать. |
| - | - |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| Komm, gib mir Fahrtwind | Ну же, дай мне встречный ветер! |
| Mit jedem Meter weg von hier | С каждым метром, уезжая отсюда, |
| Komm ich ein Stück zu mir zurück | Я возвращаю себе частичку себя. |
| - | - |
| Ich mach das Fenster auf | Я открываю окно, |
| Hab wieder Luft zum Atmen | Снова могу дышать. |
| Ich brauche Fahrtwind | Мне нужен встречный ветер. |
| - | - |
| Mit jedem Meter weg von hier | С каждым метром, уезжая отсюда, |
| Komm ich ein Stück zu mir zurück | Я возвращаю себе частичку себя. |
| - | - |
Fahrtwind(оригинал) |
| Schalt' mein Telefon aus, ich bin raus |
| Was ich brauch', ist ein bisschen Zeit für mich |
| Zeit für mich |
| Und im Rückspiegel schrumpft meine Stadt zu 'nem Punkt |
| Doch nach vorn hab' ich freie Sicht |
| Zeit für mich |
| Und vielleicht, und vielleicht |
| Und vielleicht geht die Welt nicht unter |
| Wenn ich heut, wenn ich heut |
| Wenn ich heut nicht erreichbar bin |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Ich mach' das Fenster auf |
| Hab' wieder Luft zum Atmen |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück |
| Zu mir zurück |
| Dieses Rauschen im Kopf, regt mich auf |
| Ist so laut, mach' es aus, lass' es hinter mir |
| Weit hinter mir |
| Und für einen Moment ist es still |
| Und ich hör', was ich will, lass' alles hier |
| Hinter mir |
| Und so leicht, und so leicht |
| Und so leicht geht die Welt nicht unter |
| Wenn ich heut, wenn ich heut |
| Wenn ich heut mal leiser bin |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Ich mach' das Fenster auf |
| Hab' wieder Luft zum Atmen |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück |
| Zu mir zurück |
| Und vielleicht, und vielleicht |
| Und vielleicht geht die Welt nicht unter |
| Wenn ich heut, wenn ich heut |
| Wenn ich heut nicht erreichbar bin |
| Und so leicht, und so leicht |
| Und so leicht geht die Welt nicht unter |
| Wenn ich heut, wenn ich heut |
| Wenn ich heut mal leiser bin |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Ich mach' das Fenster auf |
| Hab' wieder Luft zum Atmen |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Komm, gib mir Fahrtwind |
| Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück |
| Zu mir zurück |
| Ich mach' das Fenster auf |
| Hab' wieder Luft zum Atmen |
| Ich brauche Fahrtwind |
| Mit jedem Meter weg von hier komm' ich ein Stück |
| Zu mir zurück |
| (перевод) |
| Выключи мой телефон, я вышел |
| Мне нужно немного времени для себя |
| Время для меня |
| И в зеркале заднего вида мой город сжимается до точки |
| Но у меня есть четкое представление о будущем |
| Время для меня |
| А может быть, а может быть |
| И, может быть, мир не закончится |
| Если я сегодня, если я сегодня |
| Если я не могу связаться сегодня |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| я открываю окно |
| Есть воздух, чтобы снова дышать |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| С каждым метром отсюда я прихожу немного |
| обратно мне |
| Этот шум в моей голове возбуждает меня |
| Это так громко, выключи это, оставь это позади меня. |
| далеко позади меня |
| И на мгновение тихо |
| И я слышу, что хочу, оставь все здесь |
| Позади меня |
| И так легко, и так легко |
| И мир не кончается так легко |
| Если я сегодня, если я сегодня |
| Если я буду тише сегодня |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| я открываю окно |
| Есть воздух, чтобы снова дышать |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| С каждым метром отсюда я прихожу немного |
| обратно мне |
| А может быть, а может быть |
| И, может быть, мир не закончится |
| Если я сегодня, если я сегодня |
| Если я не могу связаться сегодня |
| И так легко, и так легко |
| И мир не кончается так легко |
| Если я сегодня, если я сегодня |
| Если я буду тише сегодня |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| я открываю окно |
| Есть воздух, чтобы снова дышать |
| мне нужен ветер |
| Дай мне ветер |
| С каждым метром отсюда я прихожу немного |
| обратно мне |
| я открываю окно |
| Есть воздух, чтобы снова дышать |
| мне нужен ветер |
| С каждым метром отсюда я прихожу немного |
| обратно мне |