Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Das ist das Leben, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре ПопДата выпуска: 20.09.2018
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Das Ist Das Leben(оригинал) | Это жизнь(перевод на русский) |
| Dass wir uns kennenlernen, | Что мы познакомимся, |
| Stand so nicht im Kalender | Такого не было в календаре. |
| Dass wir jetzt hier stehen, | Что мы сейчас здесь, |
| Das war so nie geplant | Этого не было запланировано. |
| Doch das Beste kommt oft unverhofft | Но самое лучшее часто случается неожиданно |
| Und ohne jede Warnung | И без всякого предупреждения |
| Und wirft uns einfach aus der Bahn | И просто выбивает нас из привычной колеи. |
| - | - |
| Und wenn uns das Glück | И когда нас счастье |
| Wieder eiskalt erwischt, | Снова застаёт врасплох, |
| Erinnern wir uns daran | Мы вспоминаем о том, что |
| - | - |
| Alles, was jetzt und hier | Всё, что сейчас и здесь |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir Pläne schmieden, | Пока мы строим планы – |
| Das ist..., das ist... | Это..., это... |
| - | - |
| Alles, was dir und mir | Всё, что с тобой и со мной |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir drüber reden, | Пока мы говорим об этом – |
| Das ist das Leben | Это жизнь. |
| - | - |
| Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft, | Мысленно мы уже в будущем, |
| Malen sie uns aus, bis ins kleinste Detail | Представляем себе его до мельчайших деталей. |
| Manche Träume sehen wir steigen, | Некоторые мечты воплощаются в жизнь, |
| Manche kehren wir wieder auf, | Некоторые мы снова сметаем, |
| Manche Tage gehen viel zu schnell vorbei | Некоторые дни проходят слишком быстро. |
| - | - |
| Doch wenn uns das Glück | Но когда нас счастье |
| Wieder eiskalt erwischt, | Снова застаёт врасплох, |
| Erinnern wir uns vielleicht | Мы напоминаем себе, возможно, что |
| - | - |
| Alles, was jetzt und hier | Всё, что сейчас и здесь |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir Pläne schmieden, | Пока мы строим планы – |
| Das ist..., das ist... | Это..., это... |
| - | - |
| Alles, was dir und mir | Всё, что с тобой и со мной |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir drüber reden, | Пока мы говорим об этом – |
| Das ist das Leben | Это жизнь. |
| - | - |
| Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm'n | Возможно, мы ещё не достигли цели, |
| Vielleicht sind wir noch unterwegs, | Возможно, мы ещё в пути, |
| Doch wir haben alles immer mitgenomm'n | Но мы всегда ничего не упускали, |
| Das Leben lebt man auf dem Weg | Жизнь — это путь. |
| - | - |
| Alles, was jetzt und hier | Всё, что сейчас и здесь |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir Pläne schmieden, | Пока мы строим планы – |
| Das ist..., das ist... | Это..., это... |
| - | - |
| Alles, was dir und mir | Всё, что с тобой и со мной |
| So nebenbei passiert, | Так кстати происходит, |
| Während wir drüber reden, | Пока мы говорим об этом – |
| Das ist das Leben | Это жизнь. |
Das ist das Leben(оригинал) |
| Dass wir uns kennenlernen, stand so nicht im Kalender |
| Dass wir jetzt hier stehen, das war so nie geplant |
| Doch das Beste kommt oft unverhofft und ohne jede Warnung |
| Und wirft uns einfach aus der Bahn |
| Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt |
| Erinnern wir uns vielleicht |
| Alles, was jetzt und hier |
| So nebenbei passiert |
| Während wir Pläne schmieden |
| Das ist, das ist |
| Alles, was dir und mir |
| So nebenbei passiert |
| Während wie drüber reden |
| Das ist das Leben |
| Mit den Gedanken sind wir schon in der Zukunft |
| Malen sie uns aus bis ins kleinste Detail |
| Manche Träume seh’n wir steigen, manche kehr’n wir wieder auf |
| Manche Tage geh’n viel zu schnell vorbei |
| Doch wenn uns das Glück wieder eiskalt erwischt |
| Erinnern wir uns vielleicht |
| Alles, was jetzt und hier |
| So nebenbei passiert |
| Während wir Pläne schmieden |
| Das ist, das ist |
| Alles, was dir und mir |
| So nebenbei passiert |
| Während wie drüber reden |
| Das ist das Leben |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Das ist das Leben |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Ohh-oh-oh-oh |
| Ey, ey |
| Vielleicht sind wir noch gar nicht angekomm’n |
| Vielleicht sind wir noch unterwegs |
| Doch wir haben alles immer mitgenomm’n |
| Das Leben lebt man auf dem Weg |
| Alles, was jetzt und hier |
| So nebenbei passiert |
| Während wir Pläne schmieden |
| Das ist, das ist |
| Alles, was dir und mir |
| So nebenbei passiert |
| Während wie drüber reden |
| Das ist das Leben |
| Uhhh, uhhh |
| Das ist das Leben |
| Uhhh, uhhh |
| Alles, was jetzt und hier |
| So nebenbei passiert |
| Während wir Pläne schmieden |
| Das ist, das ist |
| Alles, was dir und mir |
| So nebenbei passiert |
| Während wie drüber reden |
| Das ist das Leben |
Это жизнь(перевод) |
| Знакомства друг с другом не было в календаре |
| Тот факт, что мы здесь сейчас, никогда не планировался |
| Но лучшее часто приходит неожиданно и без предупреждения |
| И просто сбивает нас с курса |
| Но если удача снова застигнет нас врасплох |
| Давайте вспомним, может быть |
| Все сейчас и здесь |
| кстати получилось |
| Пока мы строим планы |
| То есть, то есть |
| Все ты и я |
| кстати получилось |
| Пока мы говорим об этом |
| Такова жизнь |
| Мыслями мы уже в будущем |
| Раскрась нас до мельчайших деталей |
| Мы видим, как поднимаются некоторые мечты, некоторые мы снова подметаем |
| Некоторые дни проходят слишком быстро |
| Но если удача снова застигнет нас врасплох |
| Давайте вспомним, может быть |
| Все сейчас и здесь |
| кстати получилось |
| Пока мы строим планы |
| То есть, то есть |
| Все ты и я |
| кстати получилось |
| Пока мы говорим об этом |
| Такова жизнь |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| Такова жизнь |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| О-о-о-о |
| эй, эй |
| Может быть, мы еще не пришли |
| Может быть, мы все еще в пути |
| Но мы всегда все брали с собой |
| Жизнь проживается в пути |
| Все сейчас и здесь |
| кстати получилось |
| Пока мы строим планы |
| То есть, то есть |
| Все ты и я |
| кстати получилось |
| Пока мы говорим об этом |
| Такова жизнь |
| Уххх, уххх |
| Такова жизнь |
| Уххх, уххх |
| Все сейчас и здесь |
| кстати получилось |
| Пока мы строим планы |
| То есть, то есть |
| Все ты и я |
| кстати получилось |
| Пока мы говорим об этом |
| Такова жизнь |