Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Schere Stein Papier, исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Überall zu Hause, в жанре ПопSchere Stein Papier(оригинал) | Камень, ножницы, бумага(перевод на русский) |
| Ich hab' mir mehr als einen Kopf gemacht, | Я много думала, |
| Hab den Gedanken tausendmal zerdacht | Зацикливалась на мыслях очень часто. |
| Ich schreibe 320 Mails, | Я пишу 320 писем, |
| Doch schicke sie nicht ab | Но не отправляю их. |
| - | - |
| Ich falte, dreh | Я сгибаю, кручу |
| Und wende das Problem | И выворачиваю проблему. |
| Ich weiß nicht, soll ich bleiben oder geh'n | Я не знаю, остаться ли мне или уйти. |
| Sag ich einfach, was ich denk, | Просто говорю, что думаю, |
| Tu ich dir damit weh | Этим причиняю тебе боль. |
| - | - |
| Langsam oder schnell | Медленно или быстро, |
| Schwarz oder weiß | Чёрный или белый, |
| Kalt oder heiß | Холодный или горячий, |
| Feigling oder Pionier | Трус или новатор – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага, |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| - | - |
| Wir müssen lernen zu verlier'n, | Мы должны научиться проигрывать, |
| Spielen Schere, Stein, Papier | Играем в камень, ножницы, бумага, |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier'n | Ведь счастье невозможно просчитать – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| Wir können gewinnen oder verlier'n | Мы можем выиграть или проиграть, |
| Mach es nicht zu kompliziert | Не усложняй – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага, |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| - | - |
| Lass ich es laufen oder schalt ich es aus? | Оставить включённым или выключить? |
| Schmeiß ich alles, was erinnert, raus? | Выкинуть всё, что напоминает? |
| Und während Pro und Contra kämpfen, | И пока "за" и "против" борются, |
| Putze ich das Haus | Я делаю уборку в доме. |
| Es allen recht zu machen, macht kein' Sinn | Угождать всем бессмысленно, |
| Entscheid ich mich für was, das ich nicht bin | Решаюсь на то, что несвойственно мне. |
| Meine Haltung hält mich auf | Моё самообладание мешает мне, |
| Und die Zeit verrinnt | А время истекает. |
| - | - |
| Langsam oder schnell | Медленно или быстро, |
| Schwarz oder weiß | Чёрный или белый, |
| Kalt oder heiß | Холодный или горячий, |
| Feigling oder Pionier | Трус или новатор – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| - | - |
| Wir müssen lernen zu verlier'n, | Мы должны научиться проигрывать, |
| Spielen Schere, Stein, Papier | Играем в камень, ножницы, бумага, |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier'n | Ведь счастье невозможно просчитать – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| Wir können gewinnen oder verlier'n | Мы можем выиграть или проиграть, |
| Mach es nicht zu kompliziert | Не усложняй – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага, |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| - | - |
| Es muss was passier'n | Что-то надо предпринять, |
| Es muss was passier'n | Что-то надо предпринять, |
| Ich muss was riskier'n | Я должна чем-то рискнуть, |
| Es muss funktionier'n | Это должно сработать. |
| - | - |
| Wir müssen lernen zu verlier'n, | Мы должны научиться проигрывать, |
| Spielen Schere, Stein, Papier | Играем в камень, ножницы, бумага, |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier'n | Ведь счастье невозможно просчитать – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| Wir können gewinnen oder verlier'n | Мы можем выиграть или проиграть, |
| Mach es nicht zu kompliziert | Не усложняй – |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага, |
| Schere, Stein, Papier | Камень, ножницы, бумага. |
| - | - |
Schere Stein Papier(оригинал) |
| Ich hab' mir mehr als einen Kopf gemacht |
| Hab' den Gedanken tausendmal zerdacht |
| Ich schreibe 23 Mails, doch schicke sie nicht ab |
| Ich falte, dreh' und wende das Problem |
| Ich weiß nicht, soll ich bleiben oder geh’n? |
| Sag' ich einfach, was ich denk', tu' ich dir damit weh? |
| Langsam oder schnell? |
| Schwarz oder weiß? |
| Kalt oder heiß? |
| Feigling oder Pionier? |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Wir müssen lernen zu verlier’n |
| Spielen Schere, Stein, Papier |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n |
| Schere, Stein, Papier |
| Wir können gewinn’n oder verlier’n |
| Mach es nicht zu kompliziert |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Lass' ich’s laufen oder schalt' ich’s aus |
| Schmeiß' ich alles, was erinnert, raus? |
| Und während Pro und Contra kämpfen, putze ich das Haus |
| Es allen recht zu machen, macht kein’n Sinn |
| Entscheid' ich mich für was, das ich nicht bin |
| Meine Haltung hält mich auf und die Zeit verrinnt |
| Langsam oder schnell? |
| Schwarz oder weiß? |
| Kalt oder heiß? |
| Feigling oder Pionier? |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Wir müssen lernen zu verlier’n |
| Spielen Schere, Stein, Papier |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n |
| Schere, Stein, Papier |
| Wir können gewinn’n oder verlier’n |
| Mach es nicht zu kompliziert |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Es muss was passier’n |
| Es muss was passier’n |
| Ich muss was riskier’n |
| Es muss funktionier’n |
| Wir müssen lernen zu verlier’n |
| Spielen Schere, Stein, Papier |
| Denn Glück ist nicht zu kalkulier’n |
| Schere, Stein, Papier |
| Wir können gewinn’n oder verlier’n |
| Mach es nicht zu kompliziert |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
| Schere, Stein, Papier |
Ножницы каменная бумага(перевод) |
| У меня есть больше, чем голова |
| Я обдумывал эту мысль тысячу раз |
| Я пишу 23 письма, но не отправляю их |
| Я складываю, скручиваю и переворачиваю проблему |
| Я не знаю, мне остаться или уйти? |
| Я просто говорю то, что думаю, я причиняю тебе боль? |
| Медленно или быстро? |
| Черный или белый? |
| Холодно или жарко? |
| Трус или пионер? |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Мы должны научиться проигрывать |
| Играть в камень, ножницы, бумага |
| Потому что счастье нельзя рассчитать |
| Ножницы камень бумага |
| Мы можем выиграть или проиграть |
| Не делай это слишком сложным |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Я позволяю ему работать или я его выключу |
| Выбрасываю ли я все, что мне напоминает? |
| И пока плюсы и минусы дерутся, я убираюсь в доме |
| Угодить всем нет смысла |
| Я выбираю то, чем не являюсь |
| Моя осанка останавливает меня и время летит |
| Медленно или быстро? |
| Черный или белый? |
| Холодно или жарко? |
| Трус или пионер? |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Мы должны научиться проигрывать |
| Играть в камень, ножницы, бумага |
| Потому что счастье нельзя рассчитать |
| Ножницы камень бумага |
| Мы можем выиграть или проиграть |
| Не делай это слишком сложным |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Что-то должно случиться |
| Что-то должно случиться |
| Я должен чем-то рискнуть |
| Это должно работать |
| Мы должны научиться проигрывать |
| Играть в камень, ножницы, бумага |
| Потому что счастье нельзя рассчитать |
| Ножницы камень бумага |
| Мы можем выиграть или проиграть |
| Не делай это слишком сложным |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Ножницы камень бумага |
| Название | Год |
|---|---|
| Millionen Lichter | 2015 |
| Ich lebe | 2015 |
| Wir leben den Moment | 2015 |
| Das ist das Leben | 2018 |
| Seite an Seite | 2016 |
| Was wirklich bleibt | 2015 |
| Ohne Dich | 2015 |
| Amelie | 2012 |
| Nie genug | 2015 |
| Der beste Morgen | 2009 |
| Engel fliegen einsam | 2015 |
| In ein paar Jahren | 2018 |
| Scherbenmeer | 2015 |
| Ich hör auf mein Herz | 2015 |
| Überall zu Hause | 2018 |
| Mehr als perfekt | 2015 |
| Auf und davon | 2012 |
| Ein Leben lang | 2008 |
| Mit jedem Millimeter | 2009 |
| Heiser vor Glück | 2018 |