Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ich lebe , исполнителя - Christina Stürmer. Песня из альбома Gestern. Heute - Best Of, в жанре ПопДата выпуска: 14.05.2015
Лейбл звукозаписи: Polydor
Язык песни: Немецкий
Ich Lebe(оригинал) | Я живу(перевод на русский) |
| Du bist die Qual | Ты — мучение. |
| Ich war schon immer Masochist | Я всегда была мазохисткой. |
| Bringst mir kein Glück | Ты не делаешь меня счастливой, |
| Ich bin und bleibe Pessimist | Я была и остаюсь пессимисткой. |
| Schmeckst bittersüß | На вкус ты — горько-сладкий, |
| Saugst mich aus wie ein Vampir | Опустошаешь меня, словно вампир. |
| Ich bin verhext | Я околдована, |
| Komm einfach nicht mehr los von dir | Никак не могу избавиться от тебя. |
| - | - |
| Ich lebe | Я живу, |
| Weil du mein Atem bist | потому что ты — мое дыхание. |
| Bin müde | Я устаю, |
| Wenn du das Kissen bist | Когда ты — моя подушка. |
| Bin durstig | Я испытываю жажду, |
| Wenn du mein Wasser bist | Когда ты — моя вода. |
| Du bist für mich mein zweites ich | Ты — мое второе Я. |
| Ich lebe | Я живу. |
| - | - |
| Du bist das Gift | Ты — яд, |
| Doch das Gegengift wirkt gegen mich | Но противоядие действует против меня. |
| Du bist das Geld | Ты — деньги, |
| Ich geb' dich aus, es lohnt sich nicht | Я отдаю тебя, но это ничего не дает. |
| Du bist der Rausch | Ты — опьянение, |
| Und ich will noch mehr Alkohol | А я хочу еще больше алкоголя. |
| Du bist die Welt | Ты — мир, |
| die Schatten Licht gefangen hält | В котором тени пойманы светом. |
| - | - |
| Ich lebe | Я живу, |
| Weil du mein Atem bist | Потому что ты — мое дыхание. |
| Bin müde | Я устаю, |
| Wenn du das Kissen bist | Когда ты — моя подушка. |
| Bin durstig | Я хочу пить, |
| Wenn du mein Wasser bist | Когда ты — моя вода. |
| Du bist für mich mein zweites Ich | Ты для меня — второе Я. |
| Ich lebe | Я живу. |
| - | - |
| Ich steh' hier allein | Я стою здесь одна, |
| Gedankenleerer Horizont | Горизонт без мыслей. |
| Du bist verliebt | Ты влюблен... |
| Wie schön für dich! — | Хорошо для тебя! |
| Warum sagst du's nie? | Почему ты никогда этого не говоришь? |
| - | - |
| Komm lebe | Давай, живи, |
| Weil ich dein Atem bin | Потому что я — твое дыхание. |
| Sei müde | Уставай, |
| Wenn ich Dein Kissen bin | Когда я — твоя подушка. |
| Sei durstig | Испытывай жажду, |
| Weil ich Dein Wasser bin | Потому что я — твоя вода. |
| Ich bin für Dich dein zweites Ich | Я для тебя — второе Я. |
| - | - |
| Ich lebe | Я живу... |
| Bin müde | Я устала... |
| Bin durstig | Я испытываю жажду... |
| Du bist für mich mein zweites Ich | Ты для меня — второе Я. |
Ich lebe(оригинал) |
| Du bist die Qual |
| ich war schon immer Masochist |
| Die Bombe tickt |
| hast mich entfhrt, du Terrorist |
| Schmeckst bittersss |
| saugst mich aus wie ein Vampir |
| Ich bin verhext |
| komm einfach nicht mehr los von dir |
| Ich lebe |
| Weil du mein Atem bist |
| Bin mde |
| Wenn du das Kissen bist |
| Bin durstig |
| Wenn du mein Wasser bist |
| Du bist fr mich mein 2. Ich Ich lebe |
| Du bist das Gift |
| Doch das Gegengift wirkt gegen mich |
| Du bist das Geld |
| Ich geb dich aus es lohnt sich nicht |
| Du bist der Rausch |
| Und ich will noch mehr Alkohol |
| Du bist die Welt |
| Wo Schatten Licht gefangen hlt |
| Ich lebe |
| Weil du mein Atem bist |
| Bin mde |
| Wenn du das Kissen bist |
| Bin durstig |
| Wenn du mein Wasser bist |
| Du bist fr mich mein 2. Ich Ich lebe |
| Ich steh' hier allein, gedankenleerer Horizont |
| Du bist verliebt wie schn fr dich, warum sagst du’s nie |
| Ich lebe |
| Weil du mein Atem bist |
| Bin mde |
| Wenn du das Kissen bist |
| Bin durstig |
| Wenn du mein Wasser bist |
| Du bist fr mich mein 2. Ich |
| Komm lebe |
| Weil ich dein Atem bin |
| Sei mde |
| Wenn ich dein Kissen bin |
| Sei durstig |
| Wenn ich dein Wasser bin |
| Ich bin fr dich dein 2. Ich |
| Ich lebe bin mde bin durstig du bist fr mich mein 2. Ich |
Я живу(перевод) |
| Ты агония |
| Я всегда был мазохистом |
| Бомба тикает |
| похитил меня, ты террорист |
| Горький вкус |
| высоси меня насухо, как вампир |
| я заколдован |
| просто не могу уйти от тебя |
| Я живу |
| Потому что ты мое дыхание |
| я устал |
| Когда ты подушка |
| я хочу пить |
| Если ты моя вода |
| ты для меня мой второй я живу |
| Ты яд |
| Но противоядие работает против меня |
| ты деньги |
| Я трачу тебя, это того не стоит |
| Ты спешка |
| И я хочу больше алкоголя |
| ты мир |
| Где тень держит в плену свет |
| Я живу |
| Потому что ты мое дыхание |
| я устал |
| Когда ты подушка |
| я хочу пить |
| Если ты моя вода |
| ты для меня мой второй я живу |
| Я стою здесь один, бездумный горизонт |
| Ты влюблен, как хорошо для тебя, почему ты никогда не говоришь об этом |
| Я живу |
| Потому что ты мое дыхание |
| я устал |
| Когда ты подушка |
| я хочу пить |
| Если ты моя вода |
| ты для меня моя вторая я |
| живи |
| Потому что я твое дыхание |
| устал |
| Когда я твоя подушка |
| испытывать жажду |
| Когда я твоя вода |
| я твой второй я для тебя |
| я жив я устал я хочу пить ты мое второе я |