Перевод текста песни Nie genug - Christina Stürmer

Nie genug (оригинал)

Ich lebe den Augenblick
Ich krieg' nie genug
Frag' mich nicht wie und wann
Schalt' den Sommer an Wie schnell kann sich die Erde dreh’n
Fur mich nie schnell genug
Nur zuschau’n ist undenkbar
Vollig sonnenklar
Ich lass mich nicht umdreh‘n, will weiter zu weit geh‘n,
ich bleib einfach so, wie ich bin!
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — bist du dabei
Ich will alles riskier’n, will gewinnen — nicht verlier’n
Immer mehr immer mehr immer mehr
Ich such mir mein Paradies
Wo die Sonne ewig scheint
Wie schon so ein Tag sein kann
Das Leben strahlt mich an Manche sind viel schneller satt
Kann mir nicht passier’n
Ich denke nicht oft «Vielleicht»
Ich tu es lieber gleich
Ich lass mich nicht umdreh‘n, will weiter zu weit geh‘n,
ich bleib einfach so, wie ich bin!
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — bist du dabei
Ich will alles riskier’n, will gewinnen — nicht verlier’n
Immer mehr immer mehr immer mehr
Ich mochte alles sehn
Mich ausruh’n kann ich noch bei Zeit im nachsten Leben
Kann mich oft nicht versteh’n
Doch das halt dann… nur einen kleinen Moment an…
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug
Ich kriege nie genug
Ich will alles riskier`n, will gewinnen — nicht verlier`n
Ich kriege nie genug vom Leben
Ich kriege nie genug — da geht noch mehr
Ich will alles auf einmal und nichts nur so halb
Nicht nur warten bis etwas passiert
Ich kriege nie genug

Никогда не достаточно (перевод)

я живу в данный момент
мне никогда не бывает достаточно
Не спрашивай меня, как и когда
Включите лето Как быстро может вращаться земля
Никогда не достаточно быстро для меня
Просто смотреть немыслимо
Полностью солнечно
Я не позволю себя развернуть, я хочу зайти слишком далеко
Я просто остаюсь такой, какая я есть!
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — это еще не все
Я хочу все сразу и ничего наполовину
Не ждите, пока что-то произойдет
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — ты там?
Я хочу рискнуть всем, хочу выиграть - не проиграть
Все больше и больше и больше
Я ищу свой рай
Где солнце светит вечно
Как уже такой день может быть
Жизнь лучами на меня Некоторые люди полны гораздо быстрее
Не может случиться со мной
Я не часто думаю "может быть"
Я бы предпочел сделать это сейчас
Я не позволю себя развернуть, я хочу зайти слишком далеко
Я просто остаюсь такой, какая я есть!
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — это еще не все
Я хочу все сразу и ничего наполовину
Не ждите, пока что-то произойдет
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — ты там?
Я хочу рискнуть всем, хочу выиграть - не проиграть
Все больше и больше и больше
мне понравилось все видеть
Я все еще могу отдыхать, когда есть время в следующей жизни
я часто не могу понять
Но тогда это прекратится... только на мгновение...
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — это еще не все
Я хочу все сразу и ничего наполовину
Не ждите, пока что-то произойдет
мне никогда не бывает достаточно
мне никогда не бывает достаточно
Я хочу рискнуть всем, хочу выиграть - не проиграть
Я никогда не могу насытиться жизнью
Я никогда не могу насытиться — это еще не все
Я хочу все сразу и ничего наполовину
Не ждите, пока что-то произойдет
мне никогда не бывает достаточно