Перевод текста песни Überall zu Hause - Christina Stürmer

Überall Zu Hause (оригинал)

Ich liege Stunden lang mit dir herum
Am höchsten Punkt der Welt
Ich mach' uns Betten in der Wüste
Unterm freien Himmelszelt

Wie viele Krater hat der Mond?
Ich würd' mit dir da oben wohn'n
Ich weiß, mit dir würde das geh'n
Wir bau'n ein Iglu in der Arktis,
Um Polarlichter zu sehen

Ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause
Ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause

In 80 Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten
Gibt's nichts, was mir fehlt
Denn ich bin überall, ich bin überall-all,
Ich bin überall zu Hause,
Solang du bei mir bist

Ich treibe tagelang mit dir
Auf allen Meeren ohne Ziel
Wir steigen hoch auf Pyramiden
Und geh'n nachtbaden im Nil

Ich tauch' mit dir zu dem Vulkan
Am tiefsten Punkt vom Ozean
Wann woll'n wir los?
Komm lass uns geh'n

Denn ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause
Ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause

In 80 Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten
Gibt's nichts, was mir fehlt,
Denn ich bin überall, ich bin überall-all,
Ich bin überall zu Hause,
Solang du bei mir bist

Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir

Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Mit dir, mit dir
Bin ich überall zu Haus'

Ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause
Ich bin überall, ich bin überall-all
Ich bin überall zu Hause

In 80 Tagen flieg' ich einmal um die Welt
Auf sieben Kontinenten
Gibt's nichts, was mir fehlt,
Denn ich bin überall, ich bin überall-all,
Ich bin überall zu Hause,
Solang du bei mir bist

Всюду как дома (перевод)

Я валяюсь с тобой часами
На самой высокой вершине мира.
Я стелю нам постели в пустыне
Под открытым небом.

Сколько кратеров на луне?
Я бы жила там с тобой,
Знаю, что с тобой это стало бы возможным.
Мы строим иглу в Арктике,
Чтобы увидеть северное сияние.

Я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.
Я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.

За 80 дней я облетаю весь мир,
На семи континентах
Мне всего хватает,
Ведь я всюду, я всюду,
Я всюду как дома,
Пока ты рядом со мной.

Я дрейфую целыми днями с тобой
В морях бесцельно.
Мы взбираемся на пирамиды
И идём купаться ночью в Ниле.

Я погружаюсь с тобой в жерло вулкана,
На самое дно океана –
Когда мы отправимся в путь?
Поехали!

Ведь я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.
Я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.

За 80 дней я облетаю весь мир,
На семи континентах
Мне всего хватает,
Ведь я всюду, я всюду,
Я всюду как дома,
Пока ты рядом со мной.

С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой

С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Я всюду как дома

Я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.
Я всюду, я всюду,
Я всюду как дома.

За 80 дней я облетаю весь мир,
На семи континентах
Мне всего хватает,
Ведь я всюду, я всюду,
Я всюду как дома,
Пока ты рядом со мной.