Перевод текста песни Yesterday - Chin Up, Kid

Yesterday (оригинал)

If you don’t like the way I act then you can get back in line
I don’t need your okay for me to see that it’s fine
I won’t say sorry for the feelings that I have deep inside
I’m gonna say my farewell so I can take back what’s mine
You thought that things would be the same
But this wasn’t a game for me
Your intentions were such a shame
I can’t believe that we got this way
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I was never gonna find a way, I was never gonna find a way
Holding on to everything you said, holding on to what you say
The time it takes to bite your tongue is a lesson never learned by some
I wanna go where I haven’t been
I wanna go till it all falls in
Times that I try and I don’t succeed
I’m always making the best of these
Don’t try and lead this dream astray
We can’t go back to yesterday
Through all the ups and downs I’ve faced
I know this road is the only way
I won’t break my back for you
When you threw it all away
Now I’m finally taking back what’s mine
Can’t go back to yesterday
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I won’t let this go
It’s all that I know
It’s all that I know
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
Cause I let you in
I never thought that you would waste my time
I never thought you’d make me lose my mind
Cause I let you in
It won’t happen again

Вчера (перевод)

Если вам не нравится, как я действую, вы можете вернуться в строй
Мне не нужно ваше согласие, чтобы я увидел, что все в порядке
Я не буду извиняться за чувства, которые у меня есть глубоко внутри
Я собираюсь попрощаться, чтобы вернуть то, что принадлежит мне
Вы думали, что все будет так же
Но это была не игра для меня
Ваши намерения были таким позором
Я не могу поверить, что мы дошли до этого
Я хочу пойти туда, где я не был
Я хочу идти, пока все не уляжется
Времена, когда я пытаюсь, и у меня ничего не получается
Я всегда делаю лучшее из этого
Не пытайтесь сбить эту мечту с пути
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Через все взлеты и падения, с которыми я столкнулся
Я знаю, что эта дорога - единственный путь
Я никогда не найду способ, я никогда не найду способ
Держись за все, что ты сказал, держись за то, что ты говоришь
Время, необходимое для того, чтобы прикусить язык, — это урок, которого не усвоили некоторые
Я хочу пойти туда, где я не был
Я хочу идти, пока все не уляжется
Времена, когда я пытаюсь, и у меня ничего не получается
Я всегда делаю лучшее из этого
Не пытайтесь сбить эту мечту с пути
Мы не можем вернуться во вчерашний день
Через все взлеты и падения, с которыми я столкнулся
Я знаю, что эта дорога - единственный путь
Я не сломаю тебе спину
Когда ты бросил все это
Теперь я, наконец, забираю то, что принадлежит мне
Не могу вернуться во вчерашний день
Я не позволю этому уйти
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Я не позволю этому уйти
Это все, что я знаю
Это все, что я знаю
Я никогда не думал, что ты потратишь мое время
Я никогда не думал, что ты заставишь меня сойти с ума
Потому что я впустил тебя
Потому что я впустил тебя
Я никогда не думал, что ты потратишь мое время
Я никогда не думал, что ты заставишь меня сойти с ума
Потому что я впустил тебя
Это больше не повторится
Я никогда не думал, что ты потратишь мое время
Я никогда не думал, что ты заставишь меня сойти с ума
Потому что я впустил тебя
Потому что я впустил тебя
Я никогда не думал, что ты потратишь мое время
Я никогда не думал, что ты заставишь меня сойти с ума
Потому что я впустил тебя
Это больше не повторится