Перевод текста песни Corners - Chin Up, Kid

Corners (оригинал)

Nothing but a Friday night
Trying to get my head right
Never on the bright side
Till you caught me by the eye
In my head but you can’t tell
Cut my ties, for lies I fell
Won’t fall for this again
But I feel something else real instead
My mind, your eyes, won’t lose it all again
My past, your clothes and how to part with them
Say that I listen but this won’t be different
'Cause I know in my heart I’m gone again
('Cause I know in my heart I’m gone again, again
I’m gone again)
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
Can’t cope with your apology
Knew you’d creep around on me
Just another white lie
Till you caught him by the eye
In your head and I can tell
Liquor’s up and now you fell
For all of this again
But I feel something else real instead
My mind, your eyes, won’t lose it all again
My past, your clothes and how to part with them
Say that I listen but this won’t be different
'Cause I know in my heart I’m gone again
('Cause I know in my heart I’m gone again, again
I’m gone again)
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
I’ll always have a special place for you
In the hole of my heart
Where you tore it apart
For some ill-gotten reason
It’s not worth repeating
You’re not worth repeating
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back, can’t tell you I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time
These things I keep in corners of my mind
I can’t sit back and tell you that I’m fine
With the way that you played it
The bullshit, just save it, don’t waste my time

Углы (перевод)

Ничего, кроме пятничного вечера
Попытка понять мою голову правильно
Никогда не на яркой стороне
Пока ты не поймал меня взглядом
В моей голове, но ты не можешь сказать
Разрежь мои галстуки, за ложь я пал
Больше на это не попадусь
Но вместо этого я чувствую что-то другое
Мой разум, твои глаза не потеряют все это снова
Мое прошлое, твоя одежда и как с ней расстаться
Скажи, что я слушаю, но это не изменится
Потому что в глубине души я знаю, что снова ушел
(Потому что я знаю в своем сердце, что я снова ушел, снова
меня опять нет)
Эти вещи я держу в уголках своего разума
Я не могу сидеть сложа руки и говорить вам, что я в порядке
С тем, как вы играли
Чушь, просто сохрани, не трать мое время
Не могу справиться с твоими извинениями
Знал, что ты подкрадешься ко мне
Просто еще одна белая ложь
Пока ты не поймал его взглядом
В твоей голове, и я могу сказать
Ликер закончился, и теперь ты упал
Для всего этого снова
Но вместо этого я чувствую что-то другое
Мой разум, твои глаза не потеряют все это снова
Мое прошлое, твоя одежда и как с ней расстаться
Скажи, что я слушаю, но это не изменится
Потому что в глубине души я знаю, что снова ушел
(Потому что я знаю в своем сердце, что я снова ушел, снова
меня опять нет)
Эти вещи я держу в уголках своего разума
Я не могу сидеть сложа руки и говорить вам, что я в порядке
С тем, как вы играли
Чушь, просто сохрани, не трать мое время
У меня всегда будет особое место для тебя
В дыре моего сердца
Где вы разорвали его на части
По какой-то неблаговидной причине
Не стоит повторяться
Ты не стоишь повторения
Эти вещи я держу в уголках своего разума
Я не могу сидеть сложа руки, не могу сказать, что я в порядке
С тем, как вы играли
Чушь, просто сохрани, не трать мое время
Эти вещи я держу в уголках своего разума
Я не могу сидеть сложа руки и говорить вам, что я в порядке
С тем, как вы играли
Чушь, просто сохрани, не трать мое время