Перевод текста песни Daydreamer - Chin Up, Kid

Daydreamer (оригинал)

I think you’re trying way too hard
Truth is you’ve gotta focus on
What keeps you in the state of mind
Of feeling lucky for what you’ve got
I know you’ll see it all some way
You’ll live for way more than you think
Make yourself believe that the world is in the palm of your hands
I know I can do this on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
Just make a promise to yourself
That you’ll do everything you can
Take every opportunity
And keep trying while you’re still around
I know you’ll see it all some way
That there were better things in store
Tomorrow is a brand new morning
And it’s all worth waiting for
I know I can make it on my own
Go my way, no, I’m not coming home
I just gotta believe in myself
I know my friends will never understand
That I won’t care about the past again
Gotta do what is best for myself
I’ll get this right it’s not my time to fall
While I’m breaking down these walls
That arise when I don’t feel so tall
I’ll break them down because walls were meant to fall
I never understood why after all this time
I never saw a sign
I know I’ll find myself
Motivation’s never all that hard to find

Мечтатель (перевод)

Я думаю, ты слишком стараешься
Правда в том, что вам нужно сосредоточиться на
Что держит вас в настроении
Ощущение удачи за то, что у вас есть
Я знаю, ты все это увидишь
Вы будете жить намного больше, чем вы думаете
Заставь себя поверить, что мир у тебя на ладони
Я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Иди своей дорогой, нет, я не вернусь домой
Я просто должен верить в себя
Я знаю, что мои друзья никогда не поймут
Что я снова не буду заботиться о прошлом
Должен делать то, что лучше для меня
Просто дайте себе обещание
Что ты сделаешь все, что сможешь
Используйте каждую возможность
И продолжай пытаться, пока ты еще рядом
Я знаю, ты все это увидишь
Что в магазине есть лучшие вещи
Завтра совершенно новое утро
И все это стоит ждать
Я знаю, что могу сделать это самостоятельно
Иди своей дорогой, нет, я не вернусь домой
Я просто должен верить в себя
Я знаю, что мои друзья никогда не поймут
Что я снова не буду заботиться о прошлом
Должен делать то, что лучше для меня
Я пойму это правильно, мне не время падать
Пока я разрушаю эти стены
Это возникает, когда я не чувствую себя таким высоким
Я сломаю их, потому что стены должны рухнуть
Я никогда не понимал, почему после всего этого времени
Я никогда не видел знака
Я знаю, что найду себя
Мотивацию никогда не бывает так сложно найти