Перевод текста песни Drop Dead over You - Chin Up, Kid, Liz Mauritz

Drop Dead over You (оригинал)

She’s a 10, dishonest
Maybe everything I need but never modest
Don’t blame me, ironic
Told me we were nothing more than just platonic
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Strings untied just for the night
See it falling from your waist like you can’t hide it
No other way could make you stay
You’ve got nothing that I need but I still want it
Make me one of your mistakes
When I’ve had a few I feel my heart become unglued
So break me, there’s nothing I can do
Slave to all your flavors
Wanna taste that bad behavior
Tick, tock body rock like clockwork
Know it’s time, make you mine for the night girl
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Smoke between us is getting thicker
Pull me in, breathe it out and watch it linger
Lip service, I’ll drive you crazy
Play my old games you’d say anything to take me out
For the night, dim the lights
Got your heartbeat running wild
Blame my shape for starting fires
Low key though you like my style
Lip service, you drive me crazy
Play my old games you’d say anything to make me stay
I’m fuckin' haunted by pretty face
Got a drop dead smile, goddamn it if you see her in lace
A tainted angel, what a perfect waist
36−25−34, I’d drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you
Drop dead over you

Упасть Замертво над Тобой (перевод)

Ей 10, нечестная
Может быть, все, что мне нужно, но никогда не скромно
Не вини меня, ирония
Сказал мне, что мы не более чем платонические
Сделай меня одной из своих ошибок
Когда у меня было несколько, я чувствую, что мое сердце отклеивается
Так сломай меня, я ничего не могу сделать
Раб всех ваших вкусов
Хочу попробовать это плохое поведение
Тик-так, тело качается, как по маслу.
Знай, что пора сделать тебя моей на ночь, девочка.
Меня чертовски преследует красивое лицо
У нее офигительная улыбка, черт возьми, если ты увидишь ее в кружевах
Испорченный ангел, какая идеальная талия
36−25−34, я бы сдох от тебя
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой
Струны развязаны только на ночь
Смотри, как оно падает с твоей талии, как будто ты не можешь этого скрыть.
Никакой другой способ не мог бы заставить вас остаться
У тебя нет ничего, что мне нужно, но я все еще хочу этого.
Сделай меня одной из своих ошибок
Когда у меня было несколько, я чувствую, что мое сердце отклеивается
Так сломай меня, я ничего не могу сделать
Раб всех ваших вкусов
Хочу попробовать это плохое поведение
Тик-так, тело качается, как по маслу.
Знай, что пора сделать тебя моей на ночь, девочка.
Меня чертовски преследует красивое лицо
У нее офигительная улыбка, черт возьми, если ты увидишь ее в кружевах
Испорченный ангел, какая идеальная талия
36−25−34, я бы сдох от тебя
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой
Дым между нами становится гуще
Втяни меня, выдохни и смотри, как это задерживается
На словах, я сведу тебя с ума
Играй в мои старые игры, ты скажешь что угодно, чтобы вывести меня
На ночь приглушить свет
У тебя дикое сердцебиение
Вините мою форму в разжигании пожаров
Сдержанный, хотя вам нравится мой стиль
На словах, ты сводишь меня с ума
Играй в мои старые игры, ты скажешь что угодно, лишь бы я остался
Меня чертовски преследует красивое лицо
У нее офигительная улыбка, черт возьми, если ты увидишь ее в кружевах
Испорченный ангел, какая идеальная талия
36−25−34, я бы сдох от тебя
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой
Упасть замертво над тобой