Перевод текста песни Swing with Your Eyes Closed - Chin Up, Kid

Swing with Your Eyes Closed (оригинал)

I made it out alive, but fell so far behind
I won’t break my back for you
We’ll make this end tonight
Can’t wait to make decisions
It takes too long for things to happen
Soon enough you’d see the days
Where too much time has passed for you to count it
And now you walk alone, you’ll always walk alone
While I’ll be living safe and sound
Swing with your eyes closed like there’s no tomorrow
I don’t wanna hear your excuses wasting time on someone useless
Say what you need to now, there’s no one else around
Don’t wanna hear the reasons for the time that slipped away between us
If all you wanted was something that you’d replace
I hope you’d never consider coming back another day
You never listened to a single word I ever had to say
Never thought you’d throw away the last chance
Now it’s too late to make amends
Find trust in your own choices
Don’t be swayed by opinions
Close all the doors behind you
Fuck what they think or have to say
Look forward to the years ahead
Move on and make yourself forget
Find trust in my own choices
Bury you and stay on the right track
I will no longer listen
Be swayed by your opinions
Close all the doors behind you
Fuck what they think or have to say
Look forward to the years ahead
Move on and make yourself forget
Find trust in my own choices
Bury you and stay on the right track

(перевод)

Я выбрался живым, но так сильно отстал
Я не сломаю тебе спину
Мы покончим с этим сегодня вечером
Не терпится принять решение
Чтобы что-то произошло, требуется слишком много времени
Достаточно скоро вы увидите дни
Где прошло слишком много времени, чтобы вы могли это сосчитать
И теперь ты идешь один, ты всегда будешь ходить один
Пока я буду жить в целости и сохранности
Качайтесь с закрытыми глазами, как будто завтра не наступит
Я не хочу слышать твои оправдания, тратящие время на кого-то бесполезного
Скажи, что тебе нужно сейчас, больше никого нет
Не хочу слышать о причинах времени, которое ускользнуло между нами.
Если бы все, что вы хотели, было чем-то, что вы бы заменили
Я надеюсь, вы никогда не подумаете о том, чтобы вернуться в другой раз
Вы никогда не слушали ни единого слова, которое я когда-либо должен был сказать
Никогда не думал, что ты упустишь последний шанс
Теперь уже слишком поздно исправлять
Найдите доверие к своему собственному выбору
Не поддавайтесь мнению
Закрой за собой все двери
К черту, что они думают или говорят
С нетерпением ждем грядущих лет
Двигайтесь дальше и заставьте себя забыть
Найти доверие к моему собственному выбору
Похороните вас и оставайтесь на правильном пути
больше не буду слушать
Быть зависимым от вашего мнения
Закрой за собой все двери
К черту, что они думают или говорят
С нетерпением ждем грядущих лет
Двигайтесь дальше и заставьте себя забыть
Найти доверие к моему собственному выбору
Похороните вас и оставайтесь на правильном пути