Перевод текста песни When I'm Gone - Chin Up, Kid, Andy Potter

When I'm Gone (оригинал)

Heart stopping
Nobody’s watching in
Your chalk lines on the bed
Your dress is paper thin
Misleading comments
Explain the context
You’re talking nonsense
Just take another sip
These chemical agents
Are not what they make us
More than I could live with
Inhibitions unlifted
The more that we sink is
The more that I think that I know
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re on a fault line, face half drawn on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
We are original ghosts
Felt, but never seen
Like fish in a sail boat
We fight for the air through the smoke that we breathe
These chemical agents
Are not what they make us
More than I can live with
Inhibitions unlifted
The more that we sink is
The more that I think that I know
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re at a fault line, things have gone on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
When sorry isn’t good enough
I’m left you thinking who’s the one
I tried to change to make this work
But in the table turns
Who’s gonna love you when I’m gone
You’re on a fault line, face half drawn on
She said, it’s just a few drinks
Barely can taste it
Don’t try to save me
Don’t know what you’re wasting
When I’m gone, when I’m gone
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you
Who the fuck’s gonna love you

Когда Я Уйду (перевод)

Остановка сердца
Никто не смотрит в
Твои меловые линии на кровати
Ваше платье тонкое, как бумага
Вводящие в заблуждение комментарии
Объясните контекст
Ты говоришь глупости
Просто сделайте еще один глоток
Эти химические агенты
Не то, что они делают нас
Больше, чем я мог бы жить с
запреты не сняты
Чем больше мы погружаемся
Чем больше я думаю, что знаю
Кто будет любить тебя, когда я уйду
Вы находитесь на линии разлома, лицо наполовину нарисовано
Она сказала, это всего лишь несколько напитков
Едва ли можно попробовать это
Не пытайся спасти меня
Не знаю, что вы тратите впустую
Когда я уйду, когда я уйду
Кто, черт возьми, будет любить тебя
Мы настоящие призраки
Чувствовал, но никогда не видел
Как рыба в парусной лодке
Мы боремся за воздух через дым, которым дышим
Эти химические агенты
Не то, что они делают нас
Больше, чем я могу прожить
запреты не сняты
Чем больше мы погружаемся
Чем больше я думаю, что знаю
Кто будет любить тебя, когда я уйду
Вы находитесь на линии разлома, что-то пошло не так
Она сказала, это всего лишь несколько напитков
Едва ли можно попробовать это
Не пытайся спасти меня
Не знаю, что вы тратите впустую
Когда я уйду, когда я уйду
Кто, черт возьми, будет любить тебя
Когда жаль недостаточно хорошо
Я оставил тебя думать, кто тот
Я пытался изменить, чтобы это работало
Но в таблице обороты
Кто будет любить тебя, когда я уйду
Вы находитесь на линии разлома, лицо наполовину нарисовано
Она сказала, это всего лишь несколько напитков
Едва ли можно попробовать это
Не пытайся спасти меня
Не знаю, что вы тратите впустую
Когда я уйду, когда я уйду
Кто, черт возьми, будет любить тебя
Кто, черт возьми, будет любить тебя
Кто, черт возьми, будет любить тебя
Кто, черт возьми, будет любить тебя