Перевод текста песни Somebody Told Me - Charlie Puth

Somebody Told Me (оригинал)

[Verse 1:]
I was just with you on your birthday
And I met your whole family
But on the way home
You kept looking at your phone
Couldn't help but ask, "Who is that, babe?"
And the way you said, "Nobody,"
I knew the rumors, they were more than just rumors

[Pre-Chorus:]
Maybe I should have noticed
You were just half in love
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

[Chorus:]
Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Can't believe I believed it
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)

[Verse 2:]
Lately you've been making excuses
And the stories ain't adding up
But I just go blind, when you look into my eyes
Every time that I try to confront you (-front you)
There's always somewhere you gotta run to (gotta run to)
The warning signs
They were more than just warning signs

[Pre-Chorus:]
Maybe I should have noticed
You were just half in love (you were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

[Chorus:]
Cause somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Can't believe I believed that
You were my girl
(Ooh, ooh)
(Ooh, ooh-ooh-ooh)
You were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (you were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one (you were my girl)

[Bridge:]
Yeah
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one

[Chorus:]
Somebody told me that you
Got another lover you've been giving it to
Can't believe I believed you (believed you)
You were my girl
Somebody saw you with him
Now you're tryna tell me that he's only a friend
Can't believe I believed that (believed that)
You were my girl
That you were my
Hey, you were my girl
Maybe I should have noticed
You were just half in love (you were half in love)
Maybe I should have noticed
That I'm not the only one
You were my girl

Кто-то сказал мне (перевод)

[Куплет 1:]
Я был с тобой на твой день рождения,
И я познакомился со всеми твоими родственниками.
Но по пути домой
Ты продолжала сидеть в своем телефоне,
Я не удержался и спросил: "С кем ты переписываешься, детка?".
И ты так сказала "Ни с кем", что
Я понял, что все те слухи были не просто слухами.

[Распевка:]
Может, я должен был заметить раньше,
Ты была лишь наполовину в меня влюблена.
Может, я должен был заметить раньше,
Что я не единственный у тебя.

[Припев:]
Кто-то говорил мне, что у тебя
Есть кто-то еще, с кем ты проводишь свое время.
Не могу поверить, что я доверял тебе.
Ты была моей девушкой.
Кто-то увидел тебя с другим,
И теперь ты пытаешься убедить меня, что он просто друг.
Не могу поверить, что верил тебе,
Ты была моей девушкой,
,
.

[Куплет 2:]
В последнее время ты все ищешь оправдания,
И твои истории противоречат друг другу.
Но я был таким слепым, когда ты заглядывала мне в глаза.
Каждый раз, когда я пытался серьезно поговорить с тобой
Ты всегда пыталась убежать .
Все предупреждающие знаки,
Они были больше, чем просто намеками.

[Распевка:]
Может, я должен был заметить раньше,
Ты была лишь наполовину в меня влюблена .
Может, я должен был заметить раньше,
Что я не единственный у тебя.

[Припев:]
Ведь кто-то говорил мне, что у тебя
Есть кто-то еще, с кем ты проводишь свое время.
Не могу поверить, что я доверял тебе.
Ты была моей девушкой,
Кто-то увидел тебя с другим,
И теперь ты пытаешься убедить меня, что он просто друг.
Не могу поверить, что верил тебе,
Ты была моей девушкой,
,
.
Ты была моей девушкой,
Может, я должен был заметить раньше,
Ты была лишь наполовину в меня влюблена .
Может, я должен был заметить раньше,
Что я не единственный у тебя .

[Переход:]
Да,
Может, я должен был заметить раньше,
Что я не единственный.

[Припев:]
Кто-то говорил мне, что у тебя
Есть кто-то еще, с кем ты проводишь свое время.
Не могу поверить, что я доверял тебе .
Ты была моей девушкой,
Кто-то увидел тебя с другим,
И теперь ты пытаешься убедить меня, что он просто друг.
Не могу поверить, что верил тебе
Ты была моей девушкой,
Ты была моей,
Эй, ты была моей девушкой.
Может, мне надо было заметить это раньше,
Что ты была лишь наполовину влюблена в меня .
Может, мне надо было заметить это раньше,
Что я был у тебя не единственным.
Ты была моей девушкой.