Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Attention, исполнителя - Charlie Puth. Песня из альбома Voicenotes, в жанре ПопДата выпуска: 10.05.2018
Лейбл звукозаписи: Artist Partner Group
Язык песни: Английский
Attention(оригинал) | Внимание(перевод на русский) |
| - | - |
| Woah, hmm | Уооу, ммм... |
| - | - |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round | Ты бегала кругами туда-сюда, |
| Throwin' that dirt all on my name | Поливая меня грязью, |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up | Ведь ты знала, что я вспомню о тебе. |
| You've been going 'round, going 'round, going 'round | Ты тусовалась и отрывалась |
| Every party in LA | На каждой вечеринке в Лос-Анджелесе, |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh | Ведь знала, что на одной из них я точно буду, оу. |
| - | - |
| I know that dress is karma, perfume regret | Я знаю, это платье — карма, а духи — сожаление, |
| You got me thinking 'bout when you were mine, ooh | Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу. |
| And now I'm all up on ya, what you expect? | И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь? |
| But you're not coming home with me tonight | Ты не поедешь ко мне домой этим вечером! |
| - | - |
| You just want attention, you don't want my heart | Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь, |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new | Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой? |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start | Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу, |
| You're just making sure I'm never gettin' over you, oh | Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу. |
| - | - |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round | Ты всё водила меня за нос, |
| Throwing that dirt all on my name | Поливая меня грязью, |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up | Ведь ты знала, что я вспомню о тебе. |
| Baby, now that we're, now that we're, now that we're | Милая, теперь, когда мы |
| Right here standing face to face | Столкнулись лицом к лицу, |
| You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh | Ты точно поняла, что твоя взяла, оу. |
| - | - |
| I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret, yeah | Я знаю, это платье — карма , а духи — сожаление, |
| You got me thinking 'bout when you were mine, oh (you got me thinking 'bout when you were mine) | Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу . |
| And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect? (Oh, baby) | И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь? |
| But you're not coming home with me tonight, oh, no | Ты не поедешь ко мне домой этим вечером, нет! |
| - | - |
| You just want attention, you don't want my heart | Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь, |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new) | Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой ? |
| Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start) | Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу , |
| You're just making sure I'm never gettin' over you (over you), oh | Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу. |
| - | - |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? | Что ты делаешь, а? |
| - | - |
| I know that dress is karma, perfume regret | Я знаю, это платье — карма, а духи — сожаление, |
| You got me thinking 'bout when you were mine | Ты напомнила мне о временах, когда ты была моей, уу. |
| And now I'm all up on ya, what you expect? | И теперь, когда я совсем близко к тебе, чего ты ожидаешь? |
| But you're not coming home with me tonight | Ты не поедешь ко мне домой этим вечером! |
| - | - |
| You just want attention, you don't want my heart | Ведь тебе нужно только внимание, а не моя любовь, |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new | Может, тебя трясёт лишь от одной мысли, что я с другой? |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start | Да, ты просто хочешь внимания, я понял это сразу, |
| You're just making sure I'm never gettin' over you (over you) | Ты просто хочешь убедиться, что я не смогу тебя забыть, оу. |
| - | - |
| What are you doin' to me? (Hey) | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? (What are you doin', what?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? (I knew from the start) | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin' huh? | Что ты делаешь, а? |
| (You're just making sure I'm never gettin' over you) | |
| What are you doin' to me? | Что ты со мной делаешь? |
| What are you doin', huh? | Что ты делаешь, а? |
Attention(оригинал) | Внимание(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Woah-oah, hm-hmm | Уоу, хм-ммм... |
| - | - |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round | Ты бегала кругами, носилась туда-сюда, |
| Throwin' that dirt all on my name | Поливая меня грязью. |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd | Ведь ты знала, знала, что я |
| Call you up | Ещё вспомню о тебе. |
| You've been going 'round, going 'round, going 'round | Ты отрывалась и тусовалась, |
| Every party in LA | Не пропуская ни одной вечеринки в Лос-Анджелесе, |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd | Ведь ты знала, знала, что я |
| Be at one, oh | Окажусь на одной из них, оу... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I know that dress is karma, perfume regret | Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление. |
| You got me thinking 'bout when you were mine, ooh | Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу. |
| And now I'm all up on ya, what you expect? | И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? |
| But you're not coming home with me tonight | Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You just want attention, you don't want my heart | Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь. |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new | Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой. |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start | Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала. |
| You're just making sure I'm never gettin' over you, oh | Ты лишь убеждаешься в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу... |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round | Ты бегала кругами, носилась туда-сюда, |
| Throwin' that dirt all on my name | Поливая меня грязью. |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd | Ведь ты знала, знала, что я |
| Call you up | Ещё вспомню о тебе. |
| Baby, now that we're, now that we're, now that we're | Малышка, теперь мы, мы |
| Right here standin' face to face | Стоим прямо здесь лицом к лицу, |
| You already know, 'ready know, 'ready know | И ты уже поняла, |
| That you won, oh | Что одержала победу надо мной, оу... |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I know that dress is karma, perfume regret | Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление. |
| You got me thinking 'bout when you were mine, ooh | Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу. |
| And now I'm all up on ya, what you expect? (oh baby) | И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? |
| But you're not coming home with me tonight, oh no | Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью, оу, нет... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You just want attention, you don't want my heart | Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь. |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new) | Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой . |
| Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start) | Да, тебе просто нужно внимание . |
| You're just making sure I'm never gettin' over you (over you), oh | Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя , оу... |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? (What are you doin'?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? | Что ты делаешь, а? |
| - | - |
| [Pre-Chorus:] | [Распевка:] |
| I know that dress is karma, perfume regret | Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление. |
| You got me thinking 'bout when you were mine | Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу. |
| And now I'm all up on ya, what you expect? | И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? |
| But you're not coming home with me tonight | Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| You just want attention, you don't want my heart | Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь. |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new | Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой. |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start | Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала. |
| You're just making sure I'm never gettin' over you, oh | Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу... |
| - | - |
| [Outro:] | [Завершение:] |
| What are you doin' to me? (Hey) | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? (What are you doin', love?) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? (I knew from the start) | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin' huh? (You're just making sure I'm never gettin' over you) | Что ты делаешь, а? |
| What are you doin' to me? | Что ты делаешь со мной? |
| What are you doin', huh? | Что ты делаешь, а? |
| - | - |
Attention(оригинал) |
| Woah-oah, hm-hmm |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round |
| Throwin' that dirt all on my name |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd |
| Call you up |
| You've been going 'round, going 'round, going 'round |
| Every party in LA |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd |
| Be at one, oh |
| I know that dress is karma, perfume regret |
| You got me thinking 'bout when you were mine, ooh |
| And now I'm all up on ya, what you expect? |
| But you're not coming home with me tonight |
| You just want attention, you don't want my heart |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start |
| You're just making sure I'm never gettin' over you, oh |
| You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round |
| Throwin' that dirt all on my name |
| 'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd |
| Call you up |
| Baby, now that we're, now that we're, now that we're |
| Right here standin' face to face |
| You already know, 'ready know, 'ready know |
| That you won, oh |
| I know that dress is karma (Dress is karma), perfume regret, yeah |
| You got me thinking 'bout when you were mine, ooh |
| (You got me thinking 'bout when you were mine) |
| And now I'm all up on ya (All up on ya), what you expect? |
| (Oh, baby) |
| But you're not coming home with me tonight, oh no |
| You just want attention, you don't want my heart |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new (One new) |
| Yeah, you just want attention (Oh), I knew from the start (The start) |
| You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you), oh |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
| (What are you doin'?) |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
| (What are you doin'?) |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
| (What are you doin'?) |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
| I know that dress is karma, perfume regret |
| You got me thinking 'bout when you were mine |
| And now I'm all up on ya, what you expect? |
| But you're not coming home with me tonight |
| You just want attention, you don't want my heart |
| Maybe you just hate the thought of me with someone new |
| Yeah, you just want attention, I knew from the start |
| You're just making sure I'm never gettin' over you (Over you) |
| What are you doin' to me? |
| (Hey) |
| What are you doin', huh? |
| (What are you doin', love?) |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
| (Yeah, you just want attention) |
| What are you doin' to me? |
| (I knew from the start) |
| What are you doin' huh? |
| (You're just making sure I'm never gettin' over you) |
| What are you doin' to me? |
| What are you doin', huh? |
Внимание(перевод) |
| Воах-оах, хм-хм |
| Ты бегал по кругу, бегал по кругу, бегал по кругу |
| Бросить всю эту грязь на мое имя |
| Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я |
| Позвонить вам |
| Ты ходил по кругу, ходил по кругу, ходил по кругу |
| Каждая вечеринка в Лос-Анджелесе |
| Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я |
| Будь наедине, о |
| Я знаю, что платье - это карма, сожаление о духах. |
| Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим, ох |
| И теперь я весь в тебе, чего ты ожидаешь? |
| Но ты не пойдешь со мной сегодня вечером |
| Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце |
| Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым |
| Да, ты просто хочешь внимания, я знал с самого начала |
| Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда тебя не забыл, о |
| Ты бегал по кругу, бегал по кругу, бегал по кругу |
| Бросить всю эту грязь на мое имя |
| Потому что ты знал, что я, знал, что я знал, что я |
| Позвонить вам |
| Детка, теперь, когда мы, теперь, когда мы, теперь, когда мы |
| Прямо здесь, лицом к лицу |
| Вы уже знаете, готовы знать, готовы знать |
| Что ты выиграл, о |
| Я знаю, что платье - это карма (платье - это карма), сожаление о духах, да |
| Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим, ох |
| (Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим) |
| И теперь я весь в тебе (все в тебе), чего ты ожидаешь? |
| (О, детка) |
| Но ты не пойдешь сегодня со мной домой, о нет. |
| Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце |
| Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым (одним новым) |
| Да, ты просто хочешь внимания (О), я знал с самого начала (С самого начала) |
| Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда не забыл тебя (над тобой), о |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |
| (Что ты делаешь'?) |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |
| (Что ты делаешь'?) |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |
| (Что ты делаешь'?) |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |
| Я знаю, что платье - это карма, сожаление о духах. |
| Ты заставил меня задуматься о том, когда ты был моим |
| И теперь я весь в тебе, чего ты ожидаешь? |
| Но ты не пойдешь со мной сегодня вечером |
| Ты просто хочешь внимания, тебе не нужно мое сердце |
| Может быть, ты просто ненавидишь мысль обо мне с кем-то новым |
| Да, ты просто хочешь внимания, я знал с самого начала |
| Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда не забыл тебя (над тобой) |
| Что ты делаешь со мной? |
| (Привет) |
| Что ты делаешь, а? |
| (Что ты делаешь, любовь?) |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |
| (Да, ты просто хочешь внимания) |
| Что ты делаешь со мной? |
| (Я знал с самого начала) |
| Что ты делаешь, а? |
| (Ты просто следишь за тем, чтобы я никогда тебя не забыл) |
| Что ты делаешь со мной? |
| Что ты делаешь, а? |