Перевод текста песни My Gospel - Charlie Puth

My Gospel (оригинал)

I’d stroll into a bank and put a ski mask on
And walk out with a million bucks
Then I’d burn it in a pile out on your front lawn
Just to prove it didn’t mean that much
I’d sell everything I own, take a pile of cash
Walk into the casino, bet it all on black
Then blow all of my winnings on a limousine
To make out with you in the back, hey
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
I’d buy a couple red-eye one-way tickets to Paris doing first class ride
Then I’d carry your body to the top of the tower to kiss your lips at midnight
Then we’ll wander through the streets, and drink champagne
Get drunk and start singing in the pouring rain
I’ll a capella karaoke «Sexy Thing», 'cause, baby, I feel no shame
Say this whole world can know you’re all I need
'Cause, baby, some day I’ll drop and hit one knee and tell you
I’m not afraid to change your name
'Cause I’m crazy about you
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw myself out of a jet airplane
Hundred feet a second just screaming your name
I’d steal a cop car turn the blue lights on
Pick you up and drive it around ‘til dawn
I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy about you
Oh, oh, oh I’m not afraid to look insane
'Cause I’m crazy, crazy, crazy
There’s nothing that I won’t do
Just to make you love me, love me, love me
Throw away my pride for you
Just to make you love me, want me, trust me
Baby, I know I’m all but shameless
Need you and I couldn’t care less
If everyone knows that I’m your fool
Girl there’s nothing I won’t do
Just to make you love me, love me, love me,
Baby

Мое Евангелие (перевод)

Я заходил в банк и надевал лыжную маску
И уйти с миллионом баксов
Тогда я бы сжег его в кучу на лужайке перед домом
Просто чтобы доказать, что это не так уж много значило
Я бы продал все, что у меня есть, взял кучу наличных
Зайди в казино, поставь все на черное
Тогда взорви весь мой выигрыш на лимузине
Чтобы целоваться с тобой сзади, эй
Я не боюсь выглядеть сумасшедшим
Потому что я без ума от тебя
Нет ничего, что я не буду делать
Просто чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня
Отбросьте мою гордость за вас
Просто чтобы заставить тебя любить меня, хотеть меня, доверять мне
Детка, я знаю, что я почти бесстыжая
Ты нужен мне, и мне все равно
Если все знают, что я твой дурак
Девушка, я ничего не буду делать
Просто чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня
Я бы купил пару билетов в один конец с красными глазами до Парижа, чтобы поехать первым классом
Затем я отнесу твое тело на вершину башни, чтобы поцеловать тебя в губы в полночь.
Потом будем бродить по улицам и пить шампанское
Напиться и начать петь под проливным дождем
Я буду а капелла караоке «Sexy Thing», потому что, детка, мне не стыдно
Скажи, что весь мир может знать, что ты все, что мне нужно
Потому что, детка, однажды я упаду на одно колено и скажу тебе
Я не боюсь изменить ваше имя
Потому что я без ума от тебя
Нет ничего, что я не буду делать
Просто чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня
Отбросьте мою гордость за вас
Просто чтобы заставить тебя любить меня, хотеть меня, доверять мне
Детка, я знаю, что я почти бесстыжая
Ты нужен мне, и мне все равно
Если все знают, что я твой дурак
Девушка, я ничего не буду делать
Просто чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня
Выбросить себя из реактивного самолета
Сотня футов в секунду просто кричит твое имя
Я бы украл полицейскую машину, включив синий свет
Поднимите вас и ведите его до рассвета
Я не боюсь выглядеть сумасшедшим
Потому что я без ума от тебя
О, о, о, я не боюсь выглядеть сумасшедшим
Потому что я сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший
Нет ничего, что я не буду делать
Просто чтобы ты любил меня, любил меня, любил меня
Отбросьте мою гордость за вас
Просто чтобы заставить тебя любить меня, хотеть меня, доверять мне
Детка, я знаю, что я почти бесстыжая
Ты нужен мне, и мне все равно
Если все знают, что я твой дурак
Девушка, я ничего не буду делать
Просто чтобы заставить тебя любить меня, любить меня, любить меня,
младенец