Перевод текста песни Girlfriend - Charlie Puth

Girlfriend (оригинал)

Yeah

Tired of this conversation
We didn't come all this way
To touch a little, kiss a little
All night long
You wanna hear me say it
I know I kept you waitin'
Just a little, just a little
All night long

Can't stop
'Til you're lyin' right here next to me
I should stop
But I think I'll do it anyway

Baby, would you ever want to be my girlfriend?
I don't wanna play no games
This is more than just a phase
Baby, would you ever want to be my girlfriend?
If you want it, let me know
We could make this official

Don't we look perfect, baby?
Let's take this further, baby
Just a little, just a little
All night long
If I was your boyfriend, I
I'd be givin' you all my time
Not just a little, just a little
All night long

Can't stop
'Til you're lyin' right here next to me
I should stop (Oh)
But I think I'll do it anyway

Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
I don't wanna play no games (No games)
This is more than just a phase
Baby, would you ever want to be my girlfriend? (Oh)
If you want it, let me know (Me know)
We could make this official (For sure)

Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend

I can't stop, woah
Know I should stop
But I had to do it anyway, I had to do it anyway
I had to do it anyway, I had to do it anyway

Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
I don't wanna play no games (No games)
This is more than just a phase (Yeah)
Baby, would you ever wanna be my girlfriend? (Oh)
If you want it, let me know (Me know)
We could make this official (Oh yeah)

Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
If you were my girlfriend (I'm ready to do this thing, yeah)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, no)
Hold on, you're makin' me (Oh no, baby, my)
My girlfriend (Yeah)

Девушкой (перевод)

Да.

Я устал от этого разговора,
Мы не прошли весь путь до конца
До легких прикосновений, невинных поцелуев
Всю ночь напролёт.
Ты хочешь, чтобы я признался в этом,
Я знаю, я заставлял тебя ждать.
Совсем чуть-чуть, совсем чуть-чуть
Всю ночь напролёт.

Я не остановлюсь,
Пока ты не будешь лежать рядом со мной.
Я должен остановиться,
Но, думаю, я всё равно это сделаю.

Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Я не хочу играть в игры.
Это больше, чем просто увлечение.
Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Если хочешь, то скажи.
Мы можем сделать наши отношения официальными.

Мы идеальная пара, детка, разве нет?
Давай продвигаться чуть дальше, детка,
Совсем немного,
Всю ночь напролёт.
Если бы я был твоим парнем, я бы
Посвящал тебе всё своё время,
А не чуть-чуть,
Всю ночь напролёт.

Я не остановлюсь,
Пока ты не будешь лежать рядом со мной.
Я должен остановиться ,
Но этого не сделаю.

Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Я не хочу играть в игры.
Это больше, чем просто увлечение.
Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Если хочешь, то скажи.
Мы можем сделать наши отношения официальными.

Подожди, ты заставляешь меня
Подожди, ты заставляешь меня
Моей девушкой.
Подожди, ты заставляешь меня
Подожди, ты заставляешь меня
Моей девушкой.

Я не могу остановиться,
Хотя знаю, что должен,
Я всё равно, всё равно.
Но я сделаю это всё равно, всё равно.

Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Я не хочу играть в игры.
Это больше, чем просто увлечение.
Детка, ты бы хотела стать моей девушкой?
Если хочешь, то скажи.
Мы можем сделать наши отношения официальными.

Подожди, ты заставляешь меня
Подожди, ты заставляешь меня
Если бы ты была моей девушкой
Подожди, ты заставляешь меня
Подожди, ты заставляешь меня
Моей девушкой.