Перевод текста песни Hard On Yourself - Charlie Puth, blackbear

Hard On Yourself (оригинал)

I can see you're struggling
Promise you'll find love again
Yeah, it will be alright
Why are you so hard on yourself?
Yeah, why you gotta try so hard?
Counting calories and carbs
Another trip across the world
I go so hard tryna
Make you feel just like a queen
You don't need a camera to make a scene
You were born like that, no Maybelline
When you first wake up, you're bad to me
Pop another addy, no sleep tonight
Can't push the wheel slow, I'm speedin' right
Over to the crib as we need to slide
But you take so long makin' up your mind
All black dress, do your back
And leave ten times, I'll take you back
Why you wanna look like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Why you gotta compare our lives
to pics you see on your timeline?
Another shot of Hennessy
I try so hard not to
act like a dick when I'm 'round your friends
Mood swings up and down again
Hollywood Hills where we play pretend
No one happy, but they're good at fakin' it
Pop up in the party, show face tonight
I don't really smoke, but I need the vibes
You love to get high, she need the flights
Standin' so high, swear she can fly
And just like that you get sad
Let's go home, girl, this party so whack
Why you wanna be like someone else?
Why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling (Yeah)
Promise you'll find love again
It will be alright (It will be alright)
Why are you so hard on yourself?
(Yeah)
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Girl, when you look in a mirror
I hope you see what I see clearer
All that I want you to know
Is that you're perfect the way that you are
Oh, the way you are (Oh, the way you are), ooh
Oh, why are you so hard on yourself?
I can see you're struggling
Promise you'll find love again
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Try not to fall apart
You're perfect just the way you are
It will be alright
Why are you so hard on yourself?
Oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh (Yeah yeah)
Oh oh, oh oh...

Сурово К Себе (перевод)

Я вижу, ты борешься
Обещай, что снова найдешь любовь
Да, все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Да, почему ты должен так стараться?
Подсчет калорий и углеводов
Очередное путешествие по миру
Я так усердно пытаюсь
Почувствуй себя королевой
Вам не нужна камера, чтобы сделать сцену
Ты таким родился, а не Мэйбеллин.
Когда ты впервые просыпаешься, ты плохо ко мне относишься
Поп еще один адди, сегодня не спать
Не могу крутить руль медленно, я ускоряюсь
К кроватке, когда нам нужно скользить
Но ты так долго придумываешь
Все черное платье, сделай спину
И десять раз уходи, я верну тебя
Почему ты хочешь выглядеть как кто-то другой?
Почему ты так строг к себе?
Я вижу, ты борешься
Обещай, что снова найдешь любовь
Все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Постарайся не развалиться
Ты идеален такой, какой ты есть
Все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Почему ты должен сравнивать наши жизни
к фотографиям, которые вы видите на своей временной шкале?
Еще одна порция Хеннесси
Я так стараюсь не
вести себя как член, когда я рядом с твоими друзьями
Настроение снова скачет вверх и вниз
Голливудские холмы, где мы играем в притворство
Никто не счастлив, но они умеют притворяться.
Всплывай на вечеринке, покажи лицо сегодня вечером
Я действительно не курю, но мне нужны вибрации
Ты любишь кайфовать, ей нужны полеты
Стою так высоко, клянусь, она может летать
И просто так ты грустишь
Пойдем домой, девочка, эта вечеринка такая крутая
Почему ты хочешь быть похожим на кого-то другого?
Почему ты так строг к себе?
Я вижу, ты борешься (Да)
Обещай, что снова найдешь любовь
Все будет хорошо (все будет хорошо)
Почему ты так строг к себе?
(Ага)
Постарайся не развалиться
Ты идеален такой, какой ты есть
Все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Девушка, когда вы смотрите в зеркало
Я надеюсь, вы видите, что я вижу яснее
Все, что я хочу, чтобы вы знали
Ты идеален такой, какой ты есть?
О, какой ты (О, какой ты), ох
О, почему ты так строг к себе?
Я вижу, ты борешься
Обещай, что снова найдешь любовь
Все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Постарайся не развалиться
Ты идеален такой, какой ты есть
Все будет хорошо
Почему ты так строг к себе?
Ой ой ой ой
О, о, о, (Да, да)
Ой ой ой ой...