Перевод текста песни Y Yo En Mi Rincón - Charles Aznavour

Y Yo En Mi Rincón (оригинал)

El, el te observa de refilon
Tu, tu te enervas, en tu sillon
El, al mirarte, mima tu piel
Tu, tomas parte, de un juego cruel
Yo en mi rincon, asi sin hablar
De algun modo advierto todo
Yo en mi rincon me muerdo al estar
Viendo el fin de un gran amor
El, te desea, quemandose
Tu, que lo apruevas sonrriendole
El que te asecha y yo lo vi
Tu ya lamentas que yo este ahi
Yo en mi rincon, asi sin hablar
Me lastima vuestra esgrima
Yo en mi rincon, se disimular
Esta perfida funcion
El, te provoca de vez en vez
Tu como loca, charlas despues
El, te acorrala usandome
Tu estas borracha riendote
Yo en mi rincon, asi sin hablar
No se como ahogando el llanto
Yo en mi rincon, me trago el dolor
Viendo el fin de un gran amor
No, no es nada, puede ser un poco
De fatiga, nada en absoluto
Pero, porque tantas preguntas
He pasado una hermosa velada
Si, si realmente, una hermosa velada

И Я В Своем Углу, (перевод)

Он, он наблюдает за тобой сбоку
Ты, ты нервничаешь, в кресле
Он, глядя на тебя, балует твою кожу
Вы принимаете участие в жестокой игре
Я в своем углу, вот так без слов
Почему-то я все замечаю
Я в своем углу кусаю себя, когда я
Видя конец большой любви
Он хочет, чтобы ты сгорел
Вы, которые одобряют улыбаться ему
Тот, что преследует тебя, и я это видел
Ты уже жалеешь, что я там
Я в своем углу, вот так без слов
Твой фехтование причиняет мне боль
Я в своем углу, я умею прятаться
эта коварная функция
Он провоцирует вас время от времени
Тебе нравится сумасшедший, поговорим позже
Он загоняет тебя в угол, используя меня
ты пьян смеешься
Я в своем углу, вот так без слов
Я не знаю, как утопить слезы
Я в своем углу, я глотаю боль
Видя конец большой любви
Нет, это ничего, это может быть немного
От усталости вообще ничего
Но почему так много вопросов?
Я провел прекрасный вечер
Да, да, прекрасный вечер