Перевод текста песни Rifugiati nel pianto - Charles Aznavour

Rifugiati nel pianto (оригинал)

Se ho ferito in te il tuo vivere per me
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Stai vicino a me, e perdonami, anche se
Non dovrei più domandarlo a te
Non temere mai se l’istinto seguirai
Vieni qui, rifugiati nel pianto
Scorda, se lo puoi, quel che è stato tra di noi
E, con me, felice tornerai
Vieni, vieni, e riporta in me
Il sospiro della vita
Vieni, vieni non dire più
Che fra noi è finita
Non mi dare mai un addio che tu non vuoi
Vieni qui, rifugiati nel pianto
E ricorda che, se tu andassi via da me
Sarei io a piangere per te

Беженцев в плач (перевод)

Если я причиню тебе боль, живя ради меня в тебе
Иди сюда, беженцы в слезах
Будь рядом со мной и прости меня, даже если
Мне больше не нужно тебя спрашивать
Никогда не бойтесь, если вы следуете своим инстинктам
Иди сюда, беженцы в слезах
Забудь, если сможешь, что было между нами
И со мной ты снова будешь счастлив
Приди, приди и верни мне
Вздох жизни
Давай, давай, не говори больше
Что между нами закончилось
Никогда не прощайся со мной, что ты не хочешь
Иди сюда, беженцы в слезах
И помни, если ты уйдешь от меня
я буду плакать из-за тебя