Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rien Moins Que T'aimer, исполнителя - Charles Aznavour. Песня из альбома Autobiographie, в жанре ЭстрадаRien Moins Que T'aimer(оригинал) | Ничего, кроме как любить тебя(перевод на русский) |
| Je ne pouvais rien | Я не мог ничего, |
| Rien moins que t'aimer | Ничего, кроме как любить тебя. |
| Toi qui m'apportait | Ты, та, кто принесла мне |
| Plus que tout au monde | Больше, чем есть в этом мире. |
| Et suivait du doigt mes rides profondes | Ты нежно проводила пальцем по моим глубоким морщинам |
| D'un œil amusé | У улыбающегося глаза. |
| - | - |
| Je ne pouvais rien | Я не мог ничего, |
| Rien moins que t'aimer | Ничего, кроме как любить тебя, |
| Mettant à tes pieds | Возлагая к твоим ногам |
| Toutes mes faiblesses | Все свои слабости. |
| À toi qui m'offrait ta prime jeunesse | Тебе, той, что подарила мне свою первую молодость, |
| Sans rien exiger | Ничего не требуя взамен. |
| - | - |
| Je ne pouvais rien | Я не мог ничего, |
| Moins que te chérir | Кроме как нежно любить тебя, |
| Contournant ma vie | Обрамляя свою жизнь, |
| Pour suivre la tienne | Дабы следовать за твоей, |
| Partageant tes joies, tes rêves, tes peines | Разделяя твои радости, мечты, страдания. |
| Mes doutes accrochés à ton avenir | Мои сомнения связаны с твоим будущим. |
| - | - |
| Quand sur mon chemin | Когда на своем пути. |
| Menant au passé | Ведущим в прошлое, |
| J'ai cueilli en toi | Я собирал в тебе |
| Bien qu'à peine éclose | Добро, едва ли расцветшее, — |
| Ma première joie, ma dernière rose | Моя первая радость, моя последняя роза. |
| Je ne pouvais | Я не мог, |
| C'est la moindre des choses | И нет ничего более, |
| Rien moins que t'aimer | Ничего, кроме как любить тебя. |
Rien Moins Que T'aimer(оригинал) |
| Je ne pouvais rien |
| Rien moins que t’aimer |
| Toi qui m’apportait |
| Plus que tout au monde |
| Et suivait du doigt mes rides profondes |
| D’un oeil amusé |
| Je ne pouvais rien |
| Rien moins que t’aimer |
| Mettant à tes pieds |
| Toutes mes faiblesses |
| À toi qui m’offrait ta prime jeunesse |
| Sans rien exiger |
| Je ne pouvais rien |
| Moins que te chérir |
| Contournant ma vie |
| Pour suivre la tienne |
| Partageant tes joies, tes rêves, tes peines |
| Mes doutes accrochés à ton avenir |
| Quand sur mon chemin |
| Menant au passé |
| J’ai cueilli en toi |
| Bien qu'à peine éclose |
| Ma première joie, ma dernière rose |
| Je ne pouvais |
| C’est la moindre des choses |
| Rien moins que t’aimer |
Не меньше, чем любить тебя(перевод) |
| я ничего не мог сделать |
| Не меньше, чем любить тебя |
| Ты, кто привел меня |
| Больше чем что либо |
| И отследил мои глубокие морщины |
| С веселым взглядом |
| я ничего не мог сделать |
| Не меньше, чем любить тебя |
| лежащий у твоих ног |
| Все мои слабости |
| Тебе, кто предложил мне свою расцветшую молодость |
| Ничего не требуя |
| я ничего не мог сделать |
| Меньше, чем лелеять тебя |
| В обход моей жизни |
| Чтобы следовать за твоим |
| Делиться своими радостями, мечтами, горестями |
| Мои сомнения цепляются за ваше будущее |
| когда я в пути |
| Ведущий в прошлое |
| я выбрал в тебе |
| Хотя едва вылупился |
| Моя первая радость, моя последняя роза |
| я не мог |
| Это меньшее из этого |
| Не меньше, чем любить тебя |
| Название | Год |
|---|---|
| Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
| Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
| Hier encore | 2018 |
| C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
| La Bohême | 2012 |
| Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
| La bohème | 2018 |
| Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
| You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
| Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
| Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
| La boheme | 2014 |
| Emmenez Moi | 2003 |
| ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
| She | 2013 |
| Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
| Parce Que Tu Crois | 1994 |
| Je T'attends | 2012 |