Перевод текста песни Retour (avec Pierre Roche) - Charles Aznavour

Retour (avec Pierre Roche) (оригинал)

Les lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays
Je suis parti de villes en villes
Sur les sentiers, par les chemins
Vers le hasard de mon destin fragile
L’air était plein de souvenirs
Je n’ai gardé qu’un souvenir
Des lacs, des plaines
Des montagnes et des bois
Mes souvenirs m’entraînent
Sous le ciel de chez moi
Jeunesse heureuse
Qui par les jours d’hiver
Sur les pentes neigeuses
Va glisser au grand air
Tout cela me hante
Me ramène un instant sous mon toit
Mes rêves chantent
Les refrains que l’on chantait chez moi
Mon cœur espère
Malgré moi je souris
Bonjour, ma mère
Je reviens au pays

Назад (с каменным камнем) (перевод)

озера, равнины
Горы и леса
Мои воспоминания ведут меня
Под моим родным небом
счастливая молодежь
Кто в зимние дни
На заснеженных склонах
Покатайтесь на свежем воздухе
Все это преследует меня
Верни меня под мою крышу на мгновение
мои мечты поют
Припевы, которые пели у меня дома
Мое сердце надеется
Несмотря на себя, я улыбаюсь
Привет, моя мама
Я возвращаюсь домой
Я ездил из города в город
По дорожкам, по дорожкам
К шансу моей хрупкой судьбы
Воздух был полон воспоминаний
У меня есть только одно воспоминание
озера, равнины
Горы и леса
Мои воспоминания ведут меня
Под моим родным небом
счастливая молодежь
Кто в зимние дни
На заснеженных склонах
Покатайтесь на свежем воздухе
Все это преследует меня
Верни меня под мою крышу на мгновение
мои мечты поют
Припевы, которые пели у меня дома
Мое сердце надеется
Несмотря на себя, я улыбаюсь
Привет, моя мама
Я возвращаюсь домой