Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Par Gourmandise, исполнителя - Charles Aznavour. Песня из альбома mes amours, в жанре ЭстрадаPar gourmandise(оригинал) | Из гурманства(перевод на русский) |
| Je t'aime aussi par gourmandise | Я тоже люблю тебя из гурманства, |
| Toi mon joli péché mignon | Тебя, мой прекрасный грешок. |
| Tu as le goût des friandises | Ты сладкая, как конфетка, |
| Que je volais petit garçon | Которую я украл ребёнком, |
| Tendre objet de ma convoitise | Нежный объект моего вожделения. |
| Tu es comme un fruit défendu | Ты словно запретный плод, |
| Et je cueille par gourmandise | И я из гурманства покрываю |
| Mille baisers sur ton corps nu | Твоё тело миллионом поцелуев. |
| - | - |
| Je t'aime aussi par gourmandise | Я тоже люблю тебя из гурманства, |
| Et je te dévore des yeux | И я пожираю тебя глазами. |
| Quelque parole que tu dises | Слова льются из твоих уст, |
| Coule comme un vin merveilleux | Словно прекрасное вино, |
| Que je déguste et qui me grise | Которое я пью и которое опьяняет меня. |
| Et me trouble d'âme et de corps | Меня волнуют твои душа и тело, |
| Et je te prends par gourmandise | И я вкушаю тебя из гурманства, |
| Et puis j'en redemande encore | А потом прошу ещё и ещё... |
| - | - |
| Je t'aime aussi par gourmandise | Я тоже люблю тебя из гурманства. |
| Tu es mon restaurant chinois | Ты мой китайский ресторан, |
| Tu es mon canard aux cerises | Ты моя утка в вишневом соусе, |
| Mon petit pain au chocolat | Моя булочка с шоколадом. |
| Par toi mon appétit s'aiguise | Ты распаляешь мой аппетит. |
| Je te dérobe et te savoure | Я похищаю тебя и наслаждаюсь тобой. |
| Viens, viens contre moi que je te dise | Подойди, подойди ко мне, чтоб я сказал: |
| Je t'aime aussi par gourmandise | Я тоже люблю тебя из гурманства, |
| - | - |
| Mon amour | Любовь моя... |
Par Gourmandise(оригинал) |
| Je t’aime aussi par gourmandise |
| Toi mon joli péché mignon |
| Tu as le goût des friandises |
| Que je volais petit garçon |
| Tendre objet de ma convoitise |
| Tu es comme un fruit défendu |
| Et je cueille par gourmandise |
| Mille baisers sur ton corps nu |
| Je t’aime aussi par gourmandise |
| Et je te dévore des yeux |
| Quelque parole que tu dises |
| Coule comme un vin merveilleux |
| Que je déguste et qui me grise |
| Et me trouble d'âme et de corps |
| Et je te prends par gourmandise |
| Et puis j’en redemande encore |
| Je t’aime aussi par gourmandise |
| Tu es mon restaurant chinois |
| Tu es mon canard aux cerises |
| Mon petit pain au chocolat |
| Par toi mon appétit s’aiguise |
| Je te dérobe et te savoure |
| Viens, viens contre moi que je te dise |
| Je t’aime aussi par gourmandise |
| Mon amour |
От Обжорства(перевод) |
| Я тоже люблю тебя из-за жадности |
| Ты мой довольно милый грех |
| Ты на вкус как конфета |
| Что я украл маленького мальчика |
| нежный объект моего вожделения |
| Ты как запретный плод |
| И я выбираю из-за жадности |
| Тысяча поцелуев на твоем голом теле |
| Я тоже люблю тебя из-за жадности |
| И я пожираю тебя глазами |
| Какое бы слово вы ни сказали |
| Течет как прекрасное вино |
| Который я пробую и который опьяняет меня |
| И тревожит меня душой и телом |
| И я принимаю тебя за жадность |
| И тогда я прошу больше |
| Я тоже люблю тебя из-за жадности |
| Ты мой китайский ресторан |
| Ты моя вишневая утка |
| моя шоколадная булочка |
| Ты разжигаешь мой аппетит |
| Я граблю тебя и наслаждаюсь тобой |
| Давай, давай против меня, позволь мне сказать тебе |
| Я тоже люблю тебя из-за жадности |
| Моя любовь |
| Название | Год |
|---|---|
| Une vie d'amour ft. Mireille Mathieu | 2003 |
| Sous Le Ciel De Paris ft. Yves Montand | 2010 |
| Hier encore | 2018 |
| C'n'est pas nécessairement ça ft. Paul Mauriat and His Orchestra, Джордж Гершвин | 1959 |
| La Bohême | 2012 |
| Love Is New Everyday ft. Sting | 2007 |
| La bohème | 2018 |
| Que C'est Triste Venise ft. Julio Iglesias | 2007 |
| You And Me ft. Céline Dion | 2007 |
| Toi Et Moi ft. Céline Dion | 2007 |
| Yesterday When I Was Young ft. Elton John | 2007 |
| La boheme | 2014 |
| Emmenez Moi | 2003 |
| ты и я ft. Полина Гагарина | 2018 |
| She | 2013 |
| Il y avait trois jeunes garcons ft. Charles Aznavour | 2013 |
| La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| J'ai Des Millions de Rien Du Tout | 2014 |
| Parce Que Tu Crois | 1994 |
| Je T'attends | 2012 |