| Oublie lou lou (оригинал) | Забудь Лу Лу (перевод) |
|---|---|
| J'étais amoureux fou | я был безумно влюблен |
| D’une demoiselle Loulou | От мисс Лулу |
| C'était une obsession | это была одержимость |
| J’en perdais la raison | я сходил с ума |
| Je n’avais plus d’appétit | у меня не было аппетита |
| Je ne dormais plus la nuit | Я больше не спал по ночам |
| Et tous mes amis | И все мои друзья |
| Me disaient ceci: | Сказал мне это: |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| Si tu ne le veux pas | Если ты этого не хочешь |
| Tu ne le peux pas | Вы не можете |
| Tu ne le pourras pas ah! | Вы не можете ах! |
| ah! | ха! |
| Si tu le veux | Если вы хотите |
| Tu le peux | ты сможешь |
| C’est un jeu | Это игра |
| Et voilà ah! | И вот вы идете ах! |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| À quoi bon t’en faire de la bile | Какой смысл беспокоиться об этом |
| Ne fait donc pas l’imbécile | Так что не будь дураком |
| Mon ami, je te dis | Мой друг, я говорю тебе |
| C’est la vie | Это жизнь |
| Mais oublie mais oublie-la | Но забудь, но забудь ее |
| Je vivais un cauchemar | Я жил кошмаром |
| J’en avais le cafard | я чувствовал себя синим |
| Effroyables moments | Страшные моменты |
| Où je claquais des dents | Где я стучал зубами |
| Et tout autour de moi | И все вокруг меня |
| Je croyais entendre des voix | Я думал, что слышу голоса |
| Ces voix jour et nuit | Эти голоса день и ночь |
| Me disaient ceci: | Сказал мне это: |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| Si tu ne le veux pas | Если ты этого не хочешь |
| Tu ne le peux pas | Вы не можете |
| Tu ne le pourras pas ah! | Вы не можете ах! |
| ah! | ха! |
| Si tu le veux | Если вы хотите |
| Tu le peux | ты сможешь |
| C’est un jeu | Это игра |
| Et voilà ah! | И вот вы идете ах! |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| Et en parcourant la ville | И прогулка по городу |
| J’ai trouvé une autre idylle | Я нашел другую идиллию |
| Qui m’a dit: «Mon ami | Кто сказал мне: «Мой друг |
| C’est la vie | Это жизнь |
| Mais oublie, mais oublie-la» | Но забудь, но забудь ее» |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| Si tu ne le veux pas | Если ты этого не хочешь |
| Tu ne le peux pas | Вы не можете |
| Tu ne le pourras pas ah! | Вы не можете ах! |
| ah! | ха! |
| Si tu le veux | Если вы хотите |
| Tu le peux | ты сможешь |
| C’est un jeu | Это игра |
| Et voilà ah! | И вот вы идете ах! |
| Oublie oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie-la donc | Так что забудь ее |
| Oublie, oublie Loulou | Забудь, забудь Лулу |
| Mais oublie, mais oublie Loulou | Но забудь, но забудь Лулу |
| Oublie la-donc | Так что забудь ее |
| Et en parcourant la ville | И прогулка по городу |
| J’ai trouvé une autre idylle | Я нашел другую идиллию |
| Qui m’a dit: «Mon ami | Кто сказал мне: «Мой друг |
| C’est la vie | Это жизнь |
| Mais oublie, mais oublie-la» | Но забудь, но забудь ее» |
Перевод текста песни Oublie lou lou - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Oublie lou lou , исполнителя -Charles Aznavour
Песня из альбома: The Very Best of Aznavour - 36 Classic Tracks
В жанре:Эстрада
Дата выпуска:05.10.2016
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписи:NFM
Выберите на какой язык перевести:
Напишите что вы думаете о тексте песни!
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |