Перевод текста песни Oramai - Charles Aznavour

Oramai (оригинал)

Oramai, non ci vedranno più insieme
Oramai, so che vivrò nella tristezza
Nel freddo di una carezza
Che mai nessuno mi darà
Oramai, la voce non dirà ti amo
Oramai, qualcuno sarà già lontano
Io sarò l’ombra di me stesso
Triste riflesso dell’amor
E mai più, sentirò i tuoi dolci sí
Ti vedrò camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto
E mai più, dormiremo vicini, più
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai
Oramai, la gente ci vedrà più soli
Oramai, non siamo più due parti uguali
E le parole ch’eran nostre
A quanti altri le dirai?
Oramai, io guarderò la porta chiusa
Oramai, chi curerà più le tue rose?
Vivrò fra centomila cose
Che mi ricorderanno te
E mai più, sentirò i tuoi dolci sí
Ti vedrò camminare qui
E tu non fai nemmeno un gesto
E mai più, dormiremo vicini, più
Sogneremo paesi blu
E del resto, oramai

Сейчас (перевод)

К настоящему времени они больше не увидят нас вместе
К настоящему времени я знаю, что буду жить в печали
В холоде ласки
Что мне никто никогда не даст
К настоящему времени голос не скажет, что я люблю тебя
К настоящему времени кто-то уже будет далеко
Я буду тенью самого себя
Грустное отражение любви
И больше никогда, я почувствую твои сладости да
Я увижу, как ты идешь сюда
И ты даже не делаешь жеста
И никогда больше мы не будем спать вместе, больше
Мы будем мечтать о голубых странах
И кроме того, сейчас
К настоящему времени люди будут видеть нас более одинокими
К настоящему времени мы больше не две равные части
И слова, которые были нашими
Сколько еще вы расскажете?
Сейчас я посмотрю на закрытую дверь
Кто теперь будет заботиться о ваших розах?
Я буду жить в ста тысячах вещей
Это напомнит мне о тебе
И больше никогда, я почувствую твои сладости да
Я увижу, как ты идешь сюда
И ты даже не делаешь жеста
И никогда больше мы не будем спать вместе, больше
Мы будем мечтать о голубых странах
И кроме того, сейчас