Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre, исполнителя - Charles Aznavour. Дата выпуска: 02.03.2003
Лейбл звукозаписи: EMI Music Netherlands
Язык песни: Французский
Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'autre(оригинал) | Однажды мы снова встретимся…(перевод на русский) |
| Nous nous reverrons un jour ou l'autre | Однажды мы снова встретимся, |
| Si vous y tenez autant que moi | Если вы этого хотите так же, как и я. |
| Prenons rendez-vous | Назначим встречу, |
| Un jour n'importe où | Неважно когда. |
| Je promets qui j'y serait sans faute | Я обещаю, что я обязательно приду, |
| Noël comme la Pentecôte | Будь то Рождество или Троицын день, |
| A Rio de Janeiro ou à Moscou | В Рио-де-Жанейро или в Москве. |
| Plus on est de fous | Больше дураков, |
| Plus on rit de tout | Больше смеха. |
| Nous nous reverrons un jour ou l'autre | Однажды мы снова встретимся, |
| J'y tiens beaucoup | Я очень этого желаю. |
| - | - |
| Nous nous reverrons un jour ou l'autre | Однажды мы снова встретимся. |
| Le monde est petit profitons-en | Мир тесен, так давай же воспользуемся этим! |
| Si votre chemin | Если ваш путь, |
| Passe par le mien | Пересекается с моим, |
| Ma roulotte croisera la vôtre | Мой фургон "выберет" ваш. |
| Comme il ne faut pas tenter le diable | Не следует искушать дьявола, |
| En disant à la prochaine fois | Говоря "в следующий раз", |
| Faites comme moi | Делайте как я, — |
| En croisant les doigts | Скрещивайте пальцы, |
| Ou si vous trouvez ça préférable | Или, если вам там больше нравится, |
| Touchons du bois | Постучим по дереву. |
| - | - |
| Le hasard souvent fait bien les choses | Случай нередко творит славные вещи, |
| Surtout quand on peut l'aider un peu | Особенно когда есть возможность ему немного в этом помочь. |
| Une étoile passe, et je fais un vœu | Падает звезда и я загадываю желание. |
| Nous nous reverrons un jour ou l'autre | Однажды мы снова встретимся, |
| Si Dieu le veut | Если того захочет Бог. |
Nous Nous Reverrons Un Jour Ou L'Autre(оригинал) |
| Nous nous reverrons un jour ou l’autre |
| Si vous y tenez autant que moi |
| Prenons rendez-vous |
| Un jour n’importe où |
| Je promets que j’y serai sans faute |
| À Noël comme à la Pentecôte |
| À Rio de Janeiro ou à Moscou |
| Plus on est de fous |
| Plus on rit de tout |
| Nous nous reverrons un jour ou l’autre |
| J’y tiens beaucoup |
| Nous nous reverrons un jour ou l’autre |
| Le monde est petit profitons-en |
| Si votre chemin |
| Passe par le mien |
| Ma roulotte croisera la vôtre |
| Comme il ne faut pas tenter le diable |
| En disant à la prochaine fois |
| Faites comme moi |
| En croisant les doigts |
| Ou si vous trouvez ça préférable |
| Touchons du bois |
| Le hasard souvent fait bien les choses |
| Surtout quand on peut l’aider un peu |
| Une étoile passe, et je fais un vœu |
| Nous nous reverrons un jour ou l’autre |
| Si Dieu le veut… |
Мы Встретимся Когда-Нибудь.(перевод) |
| Мы встретимся снова когда-нибудь |
| Если вы заботитесь об этом так же сильно, как и я |
| Давай договоримся о встрече |
| День в любом месте |
| Я обещаю, что буду там обязательно |
| В Рождество как в Пятидесятницу |
| В Рио-де-Жанейро или Москве |
| Чем мы безумнее |
| Чем больше мы смеемся над всем |
| Мы встретимся снова когда-нибудь |
| я очень забочусь |
| Мы встретимся снова когда-нибудь |
| Мир тесен, давайте наслаждаться им |
| Если твой путь |
| Пройди мой |
| Мой трейлер пересечет ваш |
| Как не искушайте дьявола |
| Говоря до следующего раза |
| Делай как я |
| Скрещенные пальцы |
| Или, если вы считаете это предпочтительным |
| Постучать по дереву |
| Случай часто делает все правильно |
| Особенно когда мы можем ему немного помочь |
| Проходит звезда, и я загадываю желание |
| Мы встретимся снова когда-нибудь |
| Божий промысел… |