Перевод текста песни Non Identifié - Charles Aznavour

Non Identifié (оригинал)

Un objet non identifié
Une curieuse masse
Descendue de l’espace
Viendrait nous emporter
Vers un point non identifié
Loin très loin de la terre
A des années lumière
Pour nous y déposer
Sur un sol non identifié
Où l’espoir serait maître
Et nous ferait connaître
Jusqu’aux éternités
Ce bonheur non identifié
Qu’apportent je suppose
Mille petites choses
Qu’on oublie d’assembler
Un objet non identifié
A la folle vitesse
D’un élan de tendresse
Qui nous ferait voyager
Par des voies non identifiées
Sans jamais faire escale
A travers les étoiles
Dans un ciel ignoré
Et les joies non identifiées
D’une étrange planète
Chanteraient en nos têtes
Et nos coeurs fortifiés
D’un amour non identifié
Aux racines profondes
Plus fort que tout au monde
Que je veux te donner

неопознанный (перевод)

Неопознанный объект
Любопытная масса
Спуск из космоса
Пришел бы и забрал нас
В неустановленную точку
Далеко-далеко от земли
Световые годы далеко
Чтобы высадить нас там
На неопознанной земле
Где надежда будет хозяином
И дайте нам знать
До вечности
Это неведомое счастье
Что принести, я думаю
Тысяча мелочей
Что мы забываем собрать
Неопознанный объект
На бешеной скорости
С приливом нежности
Кто заставит нас путешествовать
По неизвестным маршрутам
Никогда не останавливаясь
Сквозь звезды
В неизвестном небе
И неведомые радости
С чужой планеты
Будет петь в наших головах
И наши сердца укрепились
Неопознанной любви
С глубокими корнями
Сильнее, чем кто-либо
Что я хочу дать тебе