Перевод текста песни Ne deduco che t'amo - Charles Aznavour

Ne deduco che t'amo (оригинал)

Dal timore che ho di privarmi di te
E dall’assurdità che vive la mia testa
Per ogni notte che il sonno non arresta
Quando il dubbio mi sfiora nell’immobilità
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
Da tutto il tempo che io non penso che a te
Da tutti i sogni miei dove regni tu sola
Dal mio corpo che, ormai, è il tuo corpo che vuole
Tormentato a pensare che tu giochi con me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
La stretta che mi dà il rivedere te
Emozione che dà il respiro affrettato
Dall’inutilità del mio mondo isolato
E dal male che fai, non volendolo a me
Dalle contrarietà che combattono in me
Dall’età che non ho e, con te, posso avere
Dal bisogno che ho del tuo sguardo lontano
Che può farmi sperare nel futuro con te
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo
E dalla fine, che è preludio per me
E la tua vanità ha lasciato sospesa
Dalle frasi che, in me, sono morte in attesa
E dedicare a te è proibito per me
Ne deduco che t’amo
Ne deduco che t’amo

Я так понимаю, что люблю тебя (перевод)

Из-за страха лишить себя тебя
Нелепостью живет моя голова
За каждую ночь, что сон не прекращается
Когда сомнение касается меня в неподвижности
Я делаю вывод, что люблю тебя
Я делаю вывод, что люблю тебя
Все время, что я думал только о тебе
Из всех моих снов, где царишь только ты
Из моего тела, которое теперь является твоим телом, которое хочет
Измучен мыслью, что ты играешь со мной.
Я делаю вывод, что люблю тебя
Я делаю вывод, что люблю тебя
Сжатие, которое снова дает мне видеть тебя
Эмоция, которая дает учащенное дыхание
От бесполезности моего изолированного мира
И от зла ​​ты делаешь, не желая его мне
От неудач, которые борются во мне.
С того возраста, которым я не являюсь, и с тобой я могу быть
Из-за того, что я нуждаюсь в твоем далеком взгляде
Это может заставить меня надеяться на будущее с тобой
Я делаю вывод, что люблю тебя
Я делаю вывод, что люблю тебя
И с конца, который для меня прелюдия
И твое тщеславие осталось висеть
Из фраз, что во мне умерли в ожидании
И посвящать тебя мне запрещено
Я делаю вывод, что люблю тебя
Я делаю вывод, что люблю тебя