Перевод текста песни Mon Amour Prote ge Moi - Charles Aznavour

Mon Amour Prote ge Moi (оригинал)

Quand tu vois que la vie me dépasse
Que je me crois perdu malgré toi
Et qu’en mon coeur naissent les angoisses
Mon amour, protège-moi
Quand tu vois que je pleure en silence
Serre-moi fort très fort contre toi
Sèche mes larmes et par ta présence
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
En caressant mon front
Grise-moi
En répétant mon nom
Parle-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi
Calme-moi
Et par tes mots d’amour
Viens mon amour
A mon secours
Et donne-moi la force, si tu m’aimes
Pour écraser la peur qui monte en moi
Contre la vie, contre les gens, contre nous-mêmes
Mon amour, protège-moi

(перевод)

Когда ты видишь, что жизнь проходит мимо меня
Что я чувствую себя потерянным, несмотря на тебя
И в душе рождаются тревоги
Моя любовь, защити меня
Когда ты видишь, как я плачу в тишине
Держи меня очень крепко
Вытри мои слезы и своим присутствием
Моя любовь, защити меня
Успокоить меня
Лаская мой лоб
серый я
повторяя мое имя
Поговори со мной
И твоими словами любви
Приди, моя любовь
К моему спасению
И дай мне силы, если ты меня любишь
Чтобы сокрушить страх, поднимающийся во мне.
Против жизни, против людей, против самих себя
Моя любовь, защити меня
Успокоить меня
И твоими словами любви
Приди, моя любовь
К моему спасению
И дай мне силы, если ты меня любишь
Чтобы сокрушить страх, поднимающийся во мне.
Против жизни, против людей, против самих себя
Моя любовь, защити меня