Перевод текста песни Les enfants - Charles Aznavour, Les Petits Chanteurs A La Croix De Bois

Les enfants (оригинал)

Ils referont le monde les enfants
A conditions qu’ils aient assez de temps
Qu’ils aient assez de chances
Et c’est une évidence
Qu’ils soient libres et vivants
Ils vont apprendre à lire les enfants
Les mêmes Bibles les mêmes Corans
Mais d’une autre manière
Comme quand on est frère
Tout en étant différent
Ils referont le monde les enfants
Comme Dieu le fit dans la nuit des temps
Bâtisseurs d’un autre âge
C’est un fameux voyage
Demain qu’il les attend
Ils vont apprendre à vivre les enfants
Chacun sa vie tout en le partageant
Ils referont le monde
Le sortiront de l’ombre
On peut compter sur eux
Il faut compter sur eux
Les enfants
Les enfants
Ils referont le Monde

Дети (перевод)

Они переделают мир детей
При условии, что у них достаточно времени
Что у них достаточно шансов
И это очевидно
Пусть они будут свободны и живы
Они научат читать детей
Те же Библии, те же Кораны
Но по-другому
Например, когда ты брат
Будучи другим
Они переделают мир детей
Как Бог на заре времен
Строители из другого века
Это знаменитая поездка
Завтра он ждет их
Они научатся жить дети
У каждого есть своя жизнь, пока она делится
Они переделают мир
Выведет его из тени
Вы можете рассчитывать на них
Вы должны положиться на них
дети
дети
Они переделают мир