| Le Droit Des Femmes (оригинал) | Права Женщин (перевод) |
|---|---|
| Depuis qu’avec l’homme sur terre elle fut mise | Так как с мужчиной на земле она была поставлена |
| Le femme pour des millénaires fut soumise | Женщина на протяжении тысячелетий была покорена |
| Cette tradition était clairement transmise | Эта традиция была четко передана |
| Elle obéissait à ses pairs et à l'église | Она слушалась своих сверстников и церковь |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Bien des choses ont évolué | Многое изменилось |
| Depuis que Rome | С Римом |
| Voulait les culpabiliser | Хотел заставить их чувствовать себя виноватыми |
| Pour une pomme | Для яблока |
| Les femmes se sont libérées | Женщины вырвались на свободу |
| Il faut voir comme | Вы должны увидеть, как |
| Il faudra nous y habituer | Нам придется привыкнуть к этому |
| Nous les bonshommes | Мы, ребята |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Souvent nos mères ont vécu | Часто наши мамы жили |
| L’insupportable | невыносимое |
| Subissant bafouées et cocues | Страдая от оскорблений и рогоносцев |
| L’inacceptable | Неприемлемое |
| Messieurs ce temps est révolu | Господа, что время закончилось |
| Alors que diable | Так что, черт возьми |
| Les jeux sont faits rien ne va plus | Фишки опущены, все не так |
| Cartes sur table | Карты на столе |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Femmes poupées, femmes au foyer | Куклы-женщины, домохозяйки |
| Femmes qu’on vexe | Женщины, которые раздражены |
| Toutes ces femmes libérées | Все эти освобожденные женщины |
| De leurs complexes | Из их комплексов |
| Parlent de choix, parlent d’idées | Говорите о выборе, говорите об идеях |
| Comme de sexe | как секс |
| Alors messieurs ayons fair play | Итак, господа, давайте будем честными |
| Le bon réflexe | Правильный рефлекс |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Ce mari cet ancien macho | Этот муж этот бывший мачо |
| Peut sans problème | Можно без проблем |
| Sans rougir poussait un landau | Не краснея толкнул коляску |
| Sur les lieux même | На самом месте |
| Où tous ses copains font le beau | Где все его приятели хвастаются |
| Devant u crème | перед кремом |
| On a l'étoffe d’un héros | У нас есть задатки героя |
| Dès que l’on aime | Как только мы любим |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Aujourd’hui le monde a changé | Сегодня мир изменился |
| Tout passe et casse | Все приходит и уходит |
| La femme dans la société | Женщина в обществе |
| A pris sa place | Занял свое место |
| Pilote, écrivain, PDG | Пилот, писатель, генеральный директор |
| Et puis j’en passe | И тогда я прохожу |
| Comme finir à l’Elysée | Как в конечном итоге в Елисейском дворце |
| Un jour de grâce | День благодати |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
| Échange de bon procédés | Обмен добрыми делами |
| L’homme peut faire | человек может сделать |
| Quelques uns des petits métiers | Некоторые мелкие сделки |
| Des ménagères | домохозяйки |
| On peut le voir marcher sur les | Его можно увидеть идущим по |
| Grandes artères | крупные артерии |
| Fardé, peu vêtu racoler | Макияж, полураздетые домогательства |
| Sos congénères | сородичи |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Le droit des femmes n’est plus | Женских прав больше нет |
| Je le proclame | я провозглашаю это |
| Ce que jadis il fût | Что когда-то он был |
| Ces dames se sont battues mais l’ont eu | Эти дамы боролись, но получили это |
| Le droit des femmes | Права женщин |
| Et ne le lâcheront plus | И не отпустит |
Перевод текста песни Le Droit Des Femmes - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le Droit Des Femmes , исполнителя -Charles Aznavour
в жанреЭстрада
Дата выпуска:02.03.2003
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиEMI Music Netherlands
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |