Перевод текста песни La Salle Et La Terrasse - Charles Aznavour

La Salle Et La Terrasse (оригинал)

Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients
Moi, faire la salle et la terrasse
J’aurais salement fais la grimace
Tu m’aurais dit ça, y’a dix ans
Quand Marie-Louise me plaisait tant
Elle allait encore à l'école
Et je lui collais des auréoles
Quand je la voyais passer de loin
Mais le petit ange a fait ses foins
Maintenant qu’elle règne sur la place
Moi, je fais la salle et la terrasse
Et je n’irais jamais plus loin
Que voulez-vous donc que j’y fasse
On devient bête et le temps passe
Marie-Louise a quarante-cinq ans
Et son cocu bien gentiment
Vient de la faire propriétaire
En allant dormir dans la terre
On ne peut guère dormir plus loin
Moi j’ai pris tellement d’embonpoint
Et fait tellement de grimaces
Entre la salle et la terrasse
Je suis un con ni plus ni moins
Depuis dix ans comme le temps passe
Je fais la salle et la terrasse
Chez Marie-Louise que tu connais
La petite rouquine au teint de lait
Que je rêvais de prendre au piège
Quand j'étais le coq du collège
Dieu qu’il en est passé du temps
Sur moi qui joue toujours perdant
En attendant que je m’y fasse
Je fais la salle et la terrasse
Et je suis aimé des clients

Зал И Терраса (перевод)

В течение десяти лет, как время идет
Я делаю комнату и террасу
Chez Marie-Louise, которую вы знаете
Маленькая рыжая с молочным цветом лица
Что я мечтал поймать
Когда я был петухом колледжа
Боже, это было какое-то время
На меня всегда играет неудачник
Жду, пока я привыкну к этому.
Я делаю комнату и террасу
И меня любят клиенты
Я, сделать комнату и террасу
я бы сильно поморщилась
Ты бы сказал мне это десять лет назад
Когда мне так нравилась Мария-Луиза
Она все еще ходила в школу
И я наклеил на нее ореолы
Когда я увидел, как она прошла издалека
Но маленький ангел сделал свое сено
Теперь, когда она правит площадью
Я делаю комнату и террасу
И я никогда не пойду дальше
Так что ты хочешь, чтобы я сделал
Мы тупим и время летит
Марии-Луизе сорок пять лет.
И его рогоносец очень любезно
Просто сделал ее владельцем
Идти спать в грязь
Не могу спать намного дальше
Я, у меня такой лишний вес
И делает так много лиц
Между комнатой и террасой
Я придурок не больше не меньше
В течение десяти лет, как время идет
Я делаю комнату и террасу
Chez Marie-Louise, которую вы знаете
Маленькая рыжая с молочным цветом лица
Что я мечтал поймать
Когда я был петухом колледжа
Боже, это было какое-то время
На меня всегда играет неудачник
Жду, пока я привыкну к этому.
Я делаю комнату и террасу
И меня любят клиенты