| L'amour à fait de moi (оригинал) | Любовь сделала меня (перевод) |
|---|---|
| J’entendais de puis mon jeune âge | Я слышал с юных лет |
| Mon papa qui me disait | Мой папа, который сказал мне |
| Prends bien garde aux femmes volages | Остерегайтесь непостоянных женщин |
| À l’amour et ses attraits | Любовь и ее достопримечательности |
| J’avais ça dans la mémoire | у меня такое было на память |
| Je me croyais le plus fort | Я думал, что я был самым сильным |
| Mais depuis hier quelle histoire | Но со вчерашнего дня, что за история |
| J’ai changé mon sort | Я изменил свою судьбу |
| L’amour a fait de moi un amoureux madame | Любовь сделала меня любовницей |
| Madame | Г-жа. |
| L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame | Любовь сделала меня прекрасной леди |
| Madame | Г-жа. |
| Il a fait de moi tout ce qu’il a voulu | Он сделал мне все, что хотел |
| Quand j’y pense je ne me reconnais plus | Когда я думаю об этом, я больше не узнаю себя |
| Non plus | Больше не надо |
| L’amour a fait de moi votre valet madame | Любовь сделала меня твоей служанкой |
| Madame | Г-жа. |
| L’amour a fait de moi un adepte de plus | Любовь сделала меня еще одним последователем |
| Qui se promène simplement en rêvant dans les rues | Кто просто бродит по улицам, мечтая |
| L’amour a fait de moi un amoureux de plus | Любовь сделала меня еще одним любовником |
| Je vais comme un somnambule | Я иду как лунатик |
| Répétant votre prénom | Повторение вашего имени |
| Les passants que je bouscule me disent | Прохожие, которых я толкаю, говорят мне |
| «Alors quoi faites attention» | «Итак, на что вы обращаете внимание» |
| Je ne sais ce qu’il se passe | я не знаю, что происходит |
| Je crois vous voir à chaque pas | Я думаю, что вижу тебя на каждом шагу |
| Et les femmes que j’embrasse | И женщины, которых я целую |
| Je ne les reconnais pas | я их не узнаю |
| L’amour a fait de moi un amoureux madame | Любовь сделала меня любовницей |
| Madame | Г-жа. |
| L’amour a fait de moi c’est merveilleux madame | Любовь сделала меня прекрасной леди |
| Ahh… madame | Ах... мэм |
| Il a fait de moi tout tout tout ce qu’il a voulu | Он сделал мне все, что хотел |
| Quand j’y pense je ne me reconnais plus | Когда я думаю об этом, я больше не узнаю себя |
| Non plus | Больше не надо |
| L’amour a fait de moi votre valet madame | Любовь сделала меня твоей служанкой |
| L’amour a fait de moi un adepte de plus | Любовь сделала меня еще одним последователем |
| Qui se promène simplement en rêvant dans les rues | Кто просто бродит по улицам, мечтая |
| L’amour a fait de moi… oui | Любовь сделала меня ... да |
| L’amour a fait de moi… ah | Любовь сделала меня ... ах |
| L’amour a fait de moi | любовь сделала меня |
| Un amant plein de joies | Любовник, полный радостей |
Перевод текста песни L'amour à fait de moi - Charles Aznavour
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни L'amour à fait de moi , исполнителя -Charles Aznavour
Песня из альбома Brovos Du Music-Hall
в жанреЭстрада
Дата выпуска:19.09.2001
Язык песни:Французский
Лейбл звукозаписиTP4
Другие песни исполнителя:
| Название | Год |
|---|---|
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2018 | |
| 1959 | |
| 2012 | |
| 2007 | |
| 2018 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 | |
| 2003 | |
| 2018 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
La Yiddishe Mama My Yddish Mama ft. Édith Piaf, Bernard Gérard | 2003 |
| 2014 | |
| 1994 | |
| 2012 |